SCHAUNARD
LA BOHÈME
Libretto by Giuseppe Giacosa, Luigi Illica for Giacomo Puccini
| La Banca di Francia | ||
| per voi si sbilancia. | ||
| Sei sordo?… Sei lippo? | ||
| Quest’uomo chi è? | ||
| Sta Luigi Filippo ai nostri pie’ | ||
| Or vi dirò: quest’oro, o meglio argento, | ||
| ha la sua brava storia… | ||
| Un inglese… un signor… lord o milord | ||
| che sia, voleva un musicista… | ||
| Io? volo! | ||
| E mi presento. | ||
| M’accetta – gli domando… | ||
| A quando le lezioni?… | ||
| Risponde: «Incominciam! | ||
| Guardare!» (e un pappagallo m’addita al primo piano), | ||
| poi soggiunge: «Voi suonare | ||
| finché quello morire!» | ||
| E fu così: | ||
| Suonai tre lunghi dì… | ||
| Allora usai l’incanto | ||
| di mia presenza bella… | ||
| Affascinai l’ancella… | ||
| Gli propinai prezzemolo!… | ||
| Lorito allargò l’ali, | ||
| Lorito il becco aprì, | ||
| da Socrate morì! | ||
| Che il diavolo vi porti tutti quanti! | ||
| Ed or che fate? | ||
| No! Queste cibarie | ||
| sono la salmeria | ||
| pei dì futuri | ||
| tenebrosi, oscuri. | ||
| Pranzare in casa | ||
| il dì della vigilia | ||
| mentre il Quartier Latino le sue vie | ||
| addobba di salsicce e leccornie? | ||
| Quando un olezzo di frittelle imbalsama | ||
| le vecchie strade? | ||
| Là le ragazze cantano contente | ||
| ed han per eco ognuna uno studente! | ||
| Un po’ di religione, o miei signori: | ||
| si beva in casa, ma si pranzi fuori. | ||
| ENTRA BENOÎT | ||
| Uscio sul muso. | ||
| È chiuso. | ||
| Sola! | ||
| Segga. | ||
| Ancora un sorso. | ||
| Alla sua salute! | ||
| Sei pazzo? | ||
| Briccone! | ||
| Ei gongolava arzuto e pettorillo. | ||
| Orror! | ||
| Fuor! | ||
| È la morale offesa che vi scaccia! | ||
| Silenzio! | ||
| Via signore! Via di qua! | ||
| … e buona sera a Vostra signoria. | ||
| ESCE BENOÎT | ||
| Al Quartiere Latino ci attende Momus. | ||
| Dividiamo il bottino! | ||
| Dividiam! | ||
| Andiamo. | ||
| Taglia corta la coda al tuo Castoro! | ||
| Maledetto portier! | ||
| SULLA STRADA | ||
| Ehi, Rodolfo! | ||
| Accidenti | ||
| al pigro! | ||
| Sentirai le tue. | ||
| Momus, Momus, Momus, | ||
| zitti e discreti andiamocene via. | ||
| Momus, Momus, Momus, il poeta | ||
| trovò la poesia. | ||
| Falso questo Re! | ||
| Pipa e corno quant’è? | ||
| Fra spintoni e testate accorrendo | ||
| affretta la folla e si diletta | ||
| nel provar gioie matte… insoddisfatte… | ||
| Uomo onesto! | ||
| Rodolfo? | ||
| Ed io, quando mi sazio, | ||
| vo’ abbondanza di spazio… | ||
| NEL CAFFÈ | ||
| Lesto! | ||
| «Ingrediat si necessit» | ||
| Cervo arrosto! | ||
| Vin del Reno! | ||
| Aragosta senza crosta! | ||
| E gran sfarzo. C’è una dama! | ||
| Esperto professore… | ||
| … tanto che sembra ver ciò ch’egli esprime!… | ||
| Allegri, e un toast!… | ||
| Beviam! | ||
| Musetta! | ||
| ENTRA MUSETTA | ||
| Quel brutto coso | ||
| mi par che sudi! | ||
| Il vino è prelibato. | ||
| La commedia è stupenda! | ||
| Essa all’un parla | ||
| perché l’altro intenda. | ||
| Ah, Marcello cederà! | ||
| Trovan dolce al pari il laccio… | ||
| (Quel bravaccio a momenti cederà! | ||
| Stupenda è la commedia! | ||
| Marcello cederà!) | ||
| Se tal vaga persona, | ||
| ti trattasse a tu per tu, | ||
| la tua scienza brontolona | ||
| manderesti a Belzebù! | ||
| La commedia è stupenda! | ||
| Siamo all’ultima scena! | ||
| Il conto? | ||
| Così presto? | ||
| Vediam! | ||
| Fuori il danaro! | ||
| Colline, Rodolfo e tu | ||
| Marcel? | ||
| Come? | ||
| Come? Non ce n’è più? | ||
| Ma il mio tesoro ov’è? | ||
| Paga il signor! | ||
| E dove s’è seduto | ||
| ritrovi il mio saluto! | ||
| SULLA STRADA – LA RITIRATA | ||
| Quella folla serrata | ||
| Lesti, lesti, lesti! | ||
| Viva Musetta! | ||
| Cuor birichin! | ||
| Gloria ed onor, | ||
| onor e gloria | ||
| del quartier latin! | ||
| Eccoci. | ||
| … salata. | ||
| Or lo sciampagna | ||
| mettiamo in ghiaccio. | ||
| Grazie, m’impingua. | ||
| Stasera ho un ballo. | ||
| Porgimi il nappo. | ||
| Mi sia permesso al nobile consesso… | ||
| M’ispira irresistibile | ||
| l’estro della romanza!… | ||
| Azione coreografica | ||
| allora?… | ||
| con musica vocale! | ||
| Fandango. | ||
| Prima c’è il Rondò. | ||
| Che modi da lacchè! | ||
| Pronti. | ||
| Assaggia. | ||
| Il tuo sangue io voglio ber. | ||
| Apprestate una barella. | ||
| ENTRANO MUSETTA E MIMÌ | ||
| Noi accostiam | ||
| quel lettuccio. | ||
| Fra mezz’ora è morta! | ||
| Filosofo, ragioni! | ||
| È ver!… Vo via! | ||
| Che avvien? | ||
| Marcello, è spirata… | ||