MIMÌ
LA BOHÈME
Libretto by Giuseppe Giacosa, Luigi Illica for Giacomo Puccini
| Scusi | ||
| Di grazia, mi si è spento il lume. | ||
| Vorrebbe… | ||
| Non occorre. | ||
| No… nulla. | ||
| Il respir… Quelle scale… | ||
| Sì. | ||
| Grazie… | ||
| Poco, poco. | ||
| Grazie. | ||
| Ora permetta | ||
| che accenda il lume. È tutto passato. | ||
| Sì. | ||
| Grazie. Buona sera. | ||
| Oh, sventata! | ||
| La chiave della stanza | ||
| dove l’ho lasciata? | ||
| Oh Dio! Torni ad accenderlo. | ||
| E la chiave ove sarà?… | ||
| Disgraziata! | ||
| E la chiave ove sarà?… | ||
| Importuna è la vicina… | ||
| Cerchi. | ||
| Ove sarà? | ||
| L’ha trovata? | ||
| Mi parve… | ||
| Cerca? | ||
| Mi chiamano Mimì, | ||
| ma il mio nome è Lucia. | ||
| La storia mia | ||
| è breve. A tela o a seta | ||
| ricamo in casa e fuori… | ||
| Son tranquilla e lieta | ||
| ed è mio svago | ||
| far gigli e rose. | ||
| Mi piaccion quelle cose | ||
| che han sì dolce malìa, | ||
| che parlano d’amor, di primavere, | ||
| di sogni e di chimere, | ||
| quelle cose che han nome poesia… | ||
| Lei m’intende? | ||
| Mi chiamano Mimì, | ||
| il perché non so. | ||
| Sola, mi fo | ||
| il pranzo da me stessa. | ||
| Non vado sempre a messa, | ||
| ma prego assai il Signore. | ||
| Vivo sola, soletta | ||
| là in una bianca cameretta: | ||
| guardo sui tetti e in cielo; | ||
| ma quando vien lo sgelo | ||
| il primo sole è mio | ||
| il primo bacio dell’aprile è mio! | ||
| Germoglia in un vaso una rosa… | ||
| Foglia a foglia la spio! | ||
| Cosi gentile | ||
| il profumo d’un fiore! | ||
| Ma i fior ch’io faccio, ahimè! non hanno odore. | ||
| Altro di me non le saprei narrare. | ||
| Sono la sua vicina | ||
| che la vien fuori d’ora a importunare. | ||
| Ah! tu sol comandi, amor!… | ||
| (Oh! come dolci scendono | ||
| le sue lusinghe al core… | ||
| tu sol comandi, amore!…) | ||
| No, per pietà! | ||
| V’aspettan gli amici… | ||
| Vorrei dir… ma non oso… | ||
| Se venissi con voi? | ||
| Vi starò vicina! | ||
| Curioso! | ||
| Obbedisco, signor! | ||
| Io t’amo! | ||
| Amor! |
| Andiamo. | ||
| Andiamo per la cuffietta? | ||
| A te mi stringo… | ||
| Mi sta bene questa cuffietta rosa? | ||
| Bel vezzo di corallo! | ||
| Sei geloso? | ||
| Sei felice? | ||
| Al caffè | ||
| È pur ben vestita! | ||
| La conosci! Chi è? | ||
| Io t’amo tanto, | ||
| e son tutta tua!… | ||
| Ché mi parli di perdono? | ||
| Io vedo ben… | ||
| che quella poveretta, | ||
| tutta invaghita di Marcel, | ||
| tutta invaghita ell’è! | ||
| Quell’infelice | ||
| mi muove a pietà! | ||
| T’amo! | ||
| Quell’infelice mi muove a pietà! | ||
| L’amor ingeneroso è tristo amor! | ||
| Quell’infelice mi muove a pietà! | ||
| Io vedo ben | ||
| ell’è invaghita di Marcello! |
| MIMÌ CON MARCELLO | ||
| Sa dirmi, scusi, qual è l’osteria… | ||
| dove un pittor lavora? | ||
| Grazie. | ||
| O buona donna, mi fate il favore | ||
| di cercarmi il pittore | ||
| Marcello? Ho da parlargli. Ho tanta fretta. | ||
| Ditegli, piano, che Mimì lo aspetta. | ||
| Son io. Speravo di trovarti qui. | ||
| C’è | ||
| Rodolfo? | ||
| Non posso entrar. | ||
| O buon Marcello, aiuto! | ||
| Rodolfo m’ama. Rodolfo m’ama | ||
| mi fugge e si strugge per gelosia. | ||
| Un passo, un detto, | ||
| un vezzo, un fior lo mettono in sospetto… | ||
| Onde corrucci ed ire. | ||
| Talor la notte fingo di dormire | ||
| e in me lo sento fiso | ||
| spiarmi i sogni in viso. | ||
| Mi grida ad ogni istante: | ||
| Non fai per me, prenditi un altro amante. | ||
| Ahimè! In lui parla il rovello; | ||
| lo so, ma che rispondergli, Marcello? | ||
| Dite bene. Lasciarci conviene. | ||
| Aiutateci voi; noi s’è provato | ||
| più volte, ma invano. | ||
| Fate voi per il meglio. | ||
| Dorme? | ||
| Da ieri ho l’ossa rotte. | ||
| Fuggì da me stanotte | ||
| dicendomi: È finita. | ||
| A giorno sono uscita | ||
| e me ne venni a questa | ||
| volta. | ||
| Ch’ei non mi veda! | ||
| MIMÌ CON RODOLFO | ||
| No, quel tanfo mi soffoca! | ||
| Addio. | ||
| D’onde lieta uscì | ||
| al tuo grido d’amore, | ||
| torna sola Mimì | ||
| al solitario nido. | ||
| Ritorna un’altra volta | ||
| a intesser finti fior. | ||
| Addio, senza rancor. | ||
| Ascolta, ascolta. | ||
| Le poche robe aduna che lasciai | ||
| sparse. Nel mio cassetto | ||
| stan chiusi quel cerchietto | ||
| d’or e il libro di preghiere. | ||
| Involgi tutto quanto in un grembiale | ||
| e manderò il portiere… | ||
| Bada, sotto il guanciale | ||
| c’è la cuffietta rosa. | ||
| Se… vuoi… serbarla a ricordo d’amor! | ||
| Addio, senza rancor. | ||
| Addio, dolce svegliare alla mattina! | ||
| Addio, rabbuffi e gelosie! | ||
| Addio, sospetti! | ||
| Pungenti amarezze! | ||
| Soli d’inverno è cosa da morire! | ||
| Soli! Mentre a primavera | ||
| c’è compagno il sol! | ||
| Niuno è solo l’april. | ||
| Esce dai nidi un cinguettio gentile… | ||
| Al fiorir di primavera | ||
| c’è compagno il sol! | ||
| Chiacchieran le fontane | ||
| la brezza della sera. | ||
| Balsami stende sulle doglie umane. | ||
| Vuoi che spettiam | ||
| la primavera ancor? | ||
| Sempre tua per la vita… | ||
| Ci lasceremo alla stagion dei fior… | ||
| Vorrei che eterno | ||
| durasse il verno! | ||
| Ci lascerem alla stagion dei fior! | ||
| Rodolfo! | ||
| O mio Rodolfo! | ||
| Mi vuoi qui con te? | ||
| Mi sento assai meglio… | ||
| lascia ch’io guardi intorno. | ||
| Ah, come si sta bene qui! | ||
| Si rinasce, ancor sento la vita qui… | ||
| No! tu non mi lasci più! | ||
| Ho tanto freddo!… | ||
| Se avessi un manicotto! Queste mie mani | ||
| riscaldare non si potranno mai? | ||
| Ho un po’ di tosse! | ||
| Ci sono avvezza. | ||
| Buon giorno, Marcello, | ||
| Schaunard, Colline… buon giorno. | ||
| Tutti qui, tutti qui | ||
| sorridenti a Mimì. | ||
| Parlo piano, | ||
| non temere, Marcello, | ||
| date retta: è assai buona Musetta. | ||
| Tu non mi lasci? | ||
| Sono andati? Fingevo di dormire | ||
| perché volli con te sola restare. | ||
| Ho tante cose che ti voglio dire, | ||
| o una sola, ma grande come il mare, | ||
| come il mare profonda ed infinita… | ||
| Sei il mio amore e tutta la mia vita! | ||
| Son bella ancora? | ||
| Hai sbagliato il raffronto. | ||
| Volevi dir: bella come un tramonto. | ||
| «Mi chiamano Mimì, | ||
| il perché non so…». | ||
| La mia cuffietta… | ||
| Te lo rammenti quando sono entrata | ||
| la prima volta, là? | ||
| Il lume si era spento… | ||
| E a cercarla | ||
| tastoni ti sei messo!… | ||
| Mio bel signorino, | ||
| posso ben dirlo adesso: | ||
| lei la trovò assai presto… | ||
| Era buio; e il mio rossor non si vedeva.. | ||
| «Che gelida manina… | ||
| Se la lasci riscaldar!…» | ||
| Era buio | ||
| e la man tu mi prendevi… | ||
| Nulla. Sto bene. | ||
| Sì, sì, perdona, | ||
| ora sarò buona. | ||
| Chi parla? | ||
| Oh, come è bello e morbido! Non più | ||
| le mani allividite. Il tepore | ||
| le abbellirà… | ||
| Sei tu | ||
| che me lo doni? | ||
| Tu, spensierato! | ||
| Grazie. Ma costerà. | ||
| Piangi? Sto bene… | ||
| Pianger così, perché? | ||
| Qui.. amor… sempre con te! | ||
| Le mani… al caldo… e… dormire. |