IDOMENEO ( character)
from: Idomeneo
Libretto by Lorenzo da Ponte for Wolfgang Amadeus Mozart
| SCENA 9 | ||
| RECITATIVO | ||
| Oh voi, di Marte, | ||
| e di Nettuno all’ire, | ||
| alle vittorie, ai stenti | ||
| fidi seguaci miei, | ||
| lasciatemi per poco | ||
| qui solo respirar, e al ciel natio | ||
| confidar il passato affanno mio. | ||
| Tranquillo è il mar, aura soave spira | ||
| di dolce calma, e le cerulee sponde | ||
| il biondo Dio indora, ovunque io miro, | ||
| tutto di pace in seri riposa, e gode. | ||
| Io sol, io sol su queste aride spiagge | ||
| d’affanno, e da disagio estenuato | ||
| quella calma, oh Nettuno, in me non provo, | ||
| che al tuo regno impetrai. | ||
| Oh voto insano, atroce! | ||
| giuramento crudel! ah qual de’ Numi | ||
| mi serba ancora in vita, | ||
| oh qual di voi mi porge almen aita? | ||
| ARIA | ||
| Vedrommi intorno | ||
| L’ombra dolente, | ||
| Che notte, e giorno: | ||
| Sono innocente | ||
| M’accennerà. | ||
| Nel seri trafitto, | ||
| nel corpo esangue | ||
| il mio delitto, | ||
| lo sparso sangue | ||
| m’additerà. | ||
| Qual spavento, | ||
| qual dolore! | ||
| Di tormento | ||
| questo core | ||
| quante volte | ||
| morirà! | ||
| RECITATIVO | ||
| Cieli! che veggo? Ecco, la sventurata | ||
| vittima, ahimè! s’appressa… e queste mani | ||
| le ministre saran?… mani escerande, | ||
| barbari, ingiusti, Numi! are nefande! | ||
| SCENA 10 | ||
| Più il guardo, | ||
| più mi strugge il dolor. | ||
| De’ giorni miei | ||
| il resto a te dovrò. Tu quale avrai | ||
| premio da me? | ||
| Qual voce, qual pietà il mio sen trafigge! | ||
| Misero tu? che dici? ti son conte | ||
| le tue sventure appien? | ||
| Uom più di questo | ||
| deplorabil non v’è, non v’è chi plachi | ||
| il fato suo austero. | ||
| Ma d’onde nasce | ||
| Questa, che per lui nutri | ||
| Tenerezza d’amor? | ||
| Oh Dio! | ||
| Parla: di chi è egli padre? | ||
| Spietatissimi Dei! | ||
| Ah figlio! | ||
| Non mi seguir, te ‘l vieto: | ||
| Meglio per te saria il non avermi | ||
| Veduto or qui. Paventa il rivedermi. | ||
| SCENA 1 | ||
| RECITATIVO | ||
| Gonfio di tante imprese | ||
| al varco al fin m’attese il fier Nettuno … | ||
| Sì, che m’estorse in voto | ||
| umana vittima. | ||
| Del primo, | ||
| che sulla spiaggia incauto | ||
| a me s’appressi. | ||
| Inorridisci: | ||
| il mio figlio… | ||
| Dammi Arbace il consiglio, | ||
| salvami per pietà, salvami il figlio. | ||
| Ben dici, è vero… | ||
| Ilia s’apressa, ahimè! | ||
| Resta un poco pensoso e poi decide | ||
| in Argo ci vada, e sul paterno soglio | ||
| rimetta Elettra… or vanne a lei, e al figlio, | ||
| fa che sian pronti; il tutto | ||
| sollecito disponi. | ||
| Custodisci l’arcano. A te mi fido, | ||
| a te dovranno, oh caro, oh fido Arbace, | ||
| la vita il figlio, e il genitor la pace. | ||
| SCENA 2 | ||
| RECITATVO | ||
| Principessa gentil, il bel sereno | ||
| anche alle tue pupille omai ritorni. | ||
| il lungo duol dilegua. | ||
| Di me, de’ miei tesori | ||
| ilia, disponi, e mia cura sarà | ||
| dartene chiare prove | ||
| dell’amicizia mia. | ||
| SCENA 3 | ||
| RECITATIVO | ||
| Qual mi conturba i sensi | ||
| equivoca favella? Ne’ suoi casi, | ||
| qual mostra a un tratto intempestiva gioia | ||
| la frigia principessa?… E quei ch’esprime | ||
| teneri sentimenti per il prence | ||
| sarebber forse… ahimè… | ||
| sentimenti d’amor, gioia di speme? | ||
| Non m’inganno. Reciproco è l’amore. | ||
| Troppo, Idamante, a scior quelle ritorte | ||
| sollecito tu fosti… Ecco il delitto | ||
| che in te punisce il ciel… Sì, sì, a Nettuno | ||
| il figlio, il padre ed Ilia | ||
| tre vittime saran su l’ara istessa, | ||
| da egual dolor afflitte, | ||
| una dal ferro e due dal duol trafitte. | ||
| ARIA | ||
| Fuor del mar ho un mar in seno, | ||
| che del primo è più funesto, | ||
| e Nettuno ancor in questo | ||
| mai non cessa minacciar. | ||
| Fiero Nume! Dimmi almeno: | ||
| se al naufragio è sì vicino | ||
| il mio cor, qual rio destino | ||
| or gli vieta il naufragar? | ||
| RECITATIVO | ||
| Frettolosa e giuliva | ||
| Elettra vien. S’ascolti. | ||
| SCENA 6 | ||
| RECITATIVO | ||
| Vattene prence. | ||
| Troppo t’arresti. | ||
| Parti, e non dubbia fama, | ||
| di mille eroiche imprese | ||
| il tuo ritorno prevenga. | ||
| Di regnare se l’arte apprender vuoi, | ||
| ora incomincia a renderti | ||
| de’ miseri il sostegno, | ||
| del padre e di te stesso ognor più degno. | ||
| TERZETTO | ||
| Vanne, sarai felice, | ||
| Figlio! tua sorte è questa. | ||
| Seconda i voti oh ciel! | ||
| Addio! | ||
| (Destin crudel!) | ||
| (Oh figlio!) | ||
| Deh cessi il scompiglio; | ||
| Del ciel la clemenza | ||
| Sua man porgerà. | ||
| RECITATIVO | ||
| Eccoti in me, barbaro Nume! il reo! | ||
| Io solo errai, me sol punisci, | ||
| e cada, cada sopra di me il tuo sdegno. | ||
| La mia morte ti sazi alfin; | ||
| ma se altra aver pretendi vittima | ||
| al fallo mio, una innocente darti io non posso, | ||
| e se pur tu la vuoi … | ||
| ingiusto sei, pretenderla non puoi. | ||
| SCENA 3 | ||
| RECITATIVO | ||
| (Cieli! Che vedo!) | ||
| (Io ben m’apposi al ver. Ah crudo fato!) | ||
| Parla. | ||
| Figlio: contro di me Nettuno irato gelommi il cor, | ||
| ogni tua tenerezza l’affanno mio raddoppia, | ||
| il tuo dolore tutto sul cor mi piomba, | ||
| e rimirarti senza ribrezzo, orror non posso. | ||
| Ah placarlo potessi senza di te! | ||
| Parti, te lo commando, | ||
| fuggi il paterno lido, | ||
| e cerca altrove sicuro asilo. | ||
| QUARTETTO | ||
| Nettun spietato! | ||
| Chi per pietà m’uccide? | ||
| Ah il cor mi si divide! | ||
| Soffrir più non si può. | ||
| Peggio è di morte | ||
| sì gran dolore. | ||
| Più fiera sorte, | ||
| pena maggiore | ||
| nissun provò! | ||
| SCENA 4 | ||
| (Perduto è il figlio.) | ||
| (Ahi troppo disperato è il caso!) | ||
| intesi Arbace. | ||
| Or vado ad ascoltarla. | ||
| SCENA 6 | ||
| Non più… sacro ministro; e voi popoli udite: | ||
| la vittima è Idamante, e or vedrete, ah Numi! | ||
| con qual ciglio? Svenar il genitor il proprio figlio. | ||
| SCENA 7 | ||
| Accogli, oh re del mar, i nostri voti, | ||
| Placa lo sdegno tuo, il tuo rigor! | ||
| Tornino a lor spelonche gl’Euri, e i Noti, | ||
| Torni Zeffiro al mar, cessi il furor. | ||
| Il pentimento, e il cor de’ tuoi devoti | ||
| Accetta, e a noi concedi il tuo favor! | ||
| Qual risuona qui intorno | ||
| Applauso di vittoria? | ||
| SCENA 8 | ||
| Ahimè! Nettuno | ||
| di nuovo sdegno acceso | ||
| sarà contro di noi… or or, Arbace, | ||
| con tuo dolor vedrai, | ||
| che Idamante trovò quel che cercava, | ||
| e di morte egli stesso | ||
| il trionfo sarà. | ||
| SCENA 9 | ||
| Oh figlio! oh caro figlio! | ||
| Perdona; il crudo uffizio | ||
| in me scelta non è, pena è del fato… | ||
| Barbaro, iniquo fato! … Ah no, non posso | ||
| contro un figlio innocente | ||
| alzar l’aspra bipenne… da ogni fibra | ||
| già se’n fuggon le forze, e gl’occhi miei | ||
| Ttorbida notte ingombra… oh figlio! … | ||
| Oh qual mi sento | ||
| in ogni vena insolito vigor? | ||
| Or risoluto io son… l’ultimo amplesso | ||
| ricevi… e mori. | ||
| Oh Dio! | ||
| Addio. | ||
| SCENA 10 | ||
| La vittima io sveno, | ||
| Che promisi a Nettuno. | ||
| Oh ciel pietoso! | ||
| SCENA ULTIMA | ||
| Popoli, a voi l’ultima legge impone | ||
| Idomeneo, qual re. Pace v’annunzio, | ||
| Compiuto è il sacrifizio, e sciolto il voto, | ||
| Nettuno, e tutti Numi a questo regno | ||
| Amici son. Resta, che al cenno loro | ||
| Idomeneo ora ubbidisca. Oh quanto, | ||
| Oh sommi Dei, quanto m’è grato il cenno! | ||
| Eccovi un altro re, un altro me stesso: | ||
| A Idamante mio figlio, al caro figlio | ||
| Cedo il soglio di Creta, e tutto insieme | ||
| Il sovrano poter. I suoi comandi | ||
| Rispettate, eseguite ubbidienti, | ||
| Come i miei eseguiste, e rispettaste; | ||
| Onde grato io vi son: questa è la legge. | ||
| Eccovi la real sposa. Mirate | ||
| In questa bella coppia un don del cielo | ||
| Serbato a voi. Quanto a sperar vi lice! | ||
| Oh Creta fortunata! Oh me felice! | ||
| ARIA | ||
| Torna la pace al core, | ||
| torna lo spento ardore; | ||
| fiorisce in me l’età. | ||
| Tal la stagion di Flora | ||
| l’albero annoso infiora, | ||
| nuovo vigor gli dà. | ||