FERRANDO
Character from COSÌ FAN TUTTE
Music: Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto: Lorenzo Da Ponte
| SCENA 1 | Terzetto | |
| La mia Dorabella | ||
| capace non è: | ||
| fedel quanto bella | ||
| il cielo la fe’. | ||
| No, detto ci avete | ||
| che infide esser ponno, | ||
| provar cel dovete, | ||
| se avete onestà. | ||
| No no, le vogliamo: | ||
| o fuori la spada, | ||
| rompiam l’amistà. | ||
| Sul vivo mi tocca | ||
| chi lascia di bocca | ||
| sortire un accento | ||
| che torto le fa. | ||
| Recitativo | ||
| O battervi, o dir subito | ||
| perché d’infedeltà le nostre amanti | ||
| sospettate capaci. | ||
| Cessate di scherzar, o giuro al cielo… | ||
| Son donne, | ||
| ma… son tali, son tali… | ||
| Terzetto | ||
| La Fenice è Dorabella. | ||
| Recitativo | ||
| Scioccherie di poeti! | ||
| Lunga esperienza… | ||
| Pensar sublime… | ||
| Disinteresse… | ||
| Promesse… | ||
| Giuramenti… | ||
| Cospetto! | ||
| Finite di deriderci? | ||
| Non è. | ||
| Giochiamo. | ||
| Parolissima. | ||
| Giuriamo. | ||
| Tutto. | ||
| Bravissimo, | ||
| signor Don Alfonsetto! | ||
| A spese vostre | ||
| or ci divertiremo. | ||
| Terzetto | ||
| Una bella serenata | ||
| far io voglio alla mia Dea. | ||
| Ci sarete, sì signor. | ||
| E che brindis replicati | ||
| far vogliamo al dio d’amor! | ||
| SCENA 4 | Quintetto | |
| Il mio labbro palpitante, | ||
| non può detto pronunziar. | ||
| Idol mio, la sorte incolpa | ||
| (Cosa dici?) | ||
| Il destin così defrauda | ||
| le speranze de’ mortali, | ||
| ah chi mai fra tanti mali, | ||
| chi mai può la vita amar. | ||
| Recitativo | ||
| Non disperarti, | ||
| adorata mia sposa. | ||
| Non farmi, anima mia, | ||
| quest’infausti presagi. | ||
| Proteggeran gli dei | ||
| la pace del tuo cor ne’ giorni miei. | ||
| Duettino | ||
| Al fato dan legge | ||
| quegli occhi vezzosi. | ||
| Amor li protegge, | ||
| né i loro riposi | ||
| le barbare stelle | ||
| ardiscon turbar. | ||
| Il ciglio sereno, | ||
| mio bene, a me gira. | ||
| Felice al tuo seno | ||
| io spero tornar. | ||
| Recitativo | ||
| Oh cielo! Questo | ||
| è il tamburo funesto | ||
| che a divider mi vien dal mio tesoro. | ||
| SCENA 5 | Mio ben… | |
| Abbracciami, idol mio. | ||
| Sii certa, o cara… | ||
| Addio! | ||
| Mi si divide il cor, bell’idol mio. | ||
| SCENA 11 | Sestetto | |
| Per la man che lieto io bacio, | ||
| per quei rai di grazie pieni, | ||
| fa’ che volga a me sereni | ||
| i begli occhi il mio tesor. | ||
| (Or la cosa è appien decisa: | ||
| se costei non ci ravvisa, | ||
| non c’è più nessun timor.) | ||
| Ah Madame, perdonate: | ||
| al bel piè languir mirate | ||
| due meschin, di vostro merito | ||
| spasimanti adorator. | ||
| Deh calmate quello sdegno! | ||
| Qual diletto, è a questo petto | ||
| quella rabbia e quel furor. | ||
| Recitativo | ||
| Amico Don Alfonso! | ||
| Amor, il Nume… | ||
| sì possente per voi, qui ci conduce. | ||
| Che alle vive faville… | ||
| Vi voliamo davanti… | ||
| Per implorar pietade in flebil metro! | ||
| Ah non partite! | ||
| SCENA 12 | Terzetto | |
| Certo, ridiamo. | ||
| Già lo sappiamo. | ||
| Parlate invano. | ||
| Ah che dal ridere | ||
| l’alma dividere, | ||
| ah che le viscere | ||
| sento scoppiar. | ||
| Recitativo | ||
| Quanto pagar volete, | ||
| e a monte è la scommessa? | ||
| Pagate solo | ||
| ventiquattro zecchini. | ||
| Quando volete. | ||
| Cosa serve. | ||
| A battaglia finita | ||
| fia la cena per noi più saporita. | ||
| Aria | ||
| Un’aura amorosa | ||
| del nostro tesoro | ||
| un dolce ristoro | ||
| al cor porgerà. | ||
| Al cor che nutrito | ||
| da speme, da amore | ||
| di un’esca migliore | ||
| bisogno non ha. | ||
| SCENA 15 | Si mora, sì, si mora | |
| Lasciatemi. | ||
| L’arsenico mi liberi | ||
| di tanta crudeltà. | ||
| Barbare, avvicinatevi; | ||
| d’un disperato affetto | ||
| mirate il triste effetto | ||
| e abbiate almen pietà. | ||
| Ah che del sole il raggio | ||
| fosco per me diventa. | ||
| Tremo: le fibre e l’anima | ||
| par che mancar si senta, | ||
| né può la lingua o il labbro | ||
| accenti articolar. | ||
| Più bella commediola | ||
| Non si potea trovar. | ||
| Più domestiche e trattabili | ||
| sono entrambe diventate: | ||
| sta’ a veder che lor pietade | ||
| va in amore a terminar. | ||
| SCENA 16 | (Despina in maschera: | |
| che trista pelle!)Dove son! Che loco è questo! | ||
| Chi è colui! Color chi sono! | ||
| Son di Giove innanzi al trono? | ||
| Sei tu Palla o Citerea? | ||
| No, tu sei l’alma mia Dea; | ||
| ti ravviso al dolce viso | ||
| e alla man ch’or ben conosco | ||
| e che sola è il mio tesor. | ||
| (Dalla voglia ch’ho di ridere | ||
| il polmon mi scoppia or or.) | ||
| Per pietà, bell’idol mio, | ||
| volgi a me le luci liete. | ||
| Dammi un bacio, o mio tesoro, | ||
| un sol bacio, o qui mi moro. | ||
| Un quadretto più giocondo | ||
| non s’è visto in questo mondo | ||
| ma non so se finta o vera | ||
| sia quell’ira, e quel furor. | ||
| Né vorrei che tanto foco | ||
| terminasse in quel d’amor. | ||
| SCENA 4 | Duetto | |
| Secondate, aurette amiche, | ||
| secondate i miei desiri, | ||
| e portate i miei sospiri | ||
| alla Dea di questo cor. | ||
| Voi che udiste mille volte | ||
| il tenor delle mie pene, | ||
| ripetete al caro bene | ||
| tutto quel che udiste allor. | ||
| Recitativo | ||
| Io tremo e palpito | ||
| dalla testa alle piante. | ||
| Madama… | ||
| Parla pur tu. | ||
| Quartetto | ||
| (..tace…) | ||
| …in pace…) | ||
| Non può quel che vuole, | ||
| vorrà quel che può. | ||
| SCENA 5 | Caldetta anzi che no. | |
| Son pronto, o cara, | ||
| ad ogni vostro cenno. | ||
| (Eccoci alla gran crisi.) | ||
| Eh gli raccomandai | ||
| di divertirla bene. | ||
| SCENA 6 | Recitativo | |
| Barbara! Perché fuggi? | ||
| Ah crudel, ti capisco! | ||
| L’aspide, l’idra, il basilisco, e quanto | ||
| i libici deserti han di più fiero, | ||
| in me solo tu vedi. | ||
| Ma per farti felice. | ||
| Non ti chiedo che un guardo. | ||
| Non sperarlo, | ||
| se pria gli occhi men fieri a me non giri. | ||
| Oh ciel! Ma tu mi guardi, e poi sospiri? | ||
| Aria | ||
| Ah lo veggio, quell’anima bella | ||
| al mio pianto resister non sa: | ||
| non è fatta per esser rubella | ||
| agli affetti di amica pietà. | ||
| In quel guardo, in quei cari sospiri | ||
| dolce raggio lampeggia al mio cor. | ||
| Già rispondi a’ miei caldi desiri, | ||
| già tu cedi al più tenero amor. | ||
| Ma tu fuggi, spietata, tu taci | ||
| ed invano mi senti languir? | ||
| Ah cessate, speranze fallaci, | ||
| la crudel mi condanna a morir. | ||
| SCENA 8 | Recitativo | |
| Amico, abbiamo vinto. | ||
| Una cinquina, amico; Fiordiligi | ||
| è la modestia in carne. | ||
| Nientissimo. Sta’ attento, | ||
| e ascolta come fu. | ||
| Pel giardinetto, | ||
| come eravam d’accordo, | ||
| a passeggiar mi metto; | ||
| le do il braccio, si parla | ||
| di mille cose indifferenti: alfine | ||
| viensi all’amor. | ||
| Fingo labbra tremanti, | ||
| fingo di pianger, fingo | ||
| di morir al suo piè… | ||
| Ella da prima | ||
| ride, scherza, mi burla… | ||
| E poi | ||
| finge d’impietosirsi… | ||
| Alfin scoppia la bomba: | ||
| pura come colomba | ||
| al suo caro Guilelmo ella si serba, | ||
| mi discaccia superba, | ||
| mi maltratta, mi fugge, | ||
| testimonio rendendomi, e messaggio | ||
| che una femmina ell’è senza paraggio. | ||
| E la mia Dorabella? | ||
| Come s’è diportata? | ||
| Oh non ci ho neppur dubbio. Assai conosco | ||
| quella sensibil alma. | ||
| Come? | ||
| Stelle! Cesse ella forse | ||
| alle lusinghe tue? Ah s’io potessi | ||
| sospettarlo soltanto! | ||
| Eterni Dei! Favella: a foco lento | ||
| non mi far qui morir… Ma no, tu vuoi | ||
| prenderti meco spasso: ella non ama, | ||
| non adora che me. | ||
| Il mio ritratto! Ah perfida! | ||
| A trarle il cor dal scellerato petto, | ||
| e a vendicar il mio tradito affetto. | ||
| No, mi lascia. | ||
| Numi! Tante promesse | ||
| e lagrime, e sospiri, e giuramenti | ||
| in sì pochi momenti | ||
| come l’empia obliò? | ||
| Che fare or deggio? | ||
| A qual partito, a qual idea m’appiglio? | ||
| Abbi di me pietà, dammi consiglio. | ||
| Barbara! Ingrata! | ||
| In un giorno! In poch’ore! | ||
| SCENA 9 | Recitativo | |
| In qual fiero contrasto, in qual disordine | ||
| di pensieri e di affetti io mi ritrovo? | ||
| Tanto insolito e novo è il caso mio, | ||
| che non altri, non io | ||
| bastò per consigliarmi…Alfonso, Alfonso, | ||
| quanto rider vorrai | ||
| della mia stupidezza! | ||
| Ma mi vendicherò, saprò dal seno | ||
| cancellar quell’iniqua…cancellarla?… | ||
| Troppo, oddio, questo cor per lei mi parla. | ||
| Cavatina | ||
| Tradito, schernito | ||
| dal perfido cor, | ||
| io sento che ancora | ||
| quest’alma l’adora, | ||
| io sento per essa | ||
| le voci d’amor. | ||
| Recitativo | ||
| Andate, o barbaro, | ||
| per voi misero sono. | ||
| Per mia vergogna. | ||
| SCENA 12 | Ed intanto di dolore | |
| meschinello io mi morrò. | ||
| Ah no, mia vita! | ||
| Con quel ferro di tua mano | ||
| questo cor tu ferirai, | ||
| e se forza, oddio, non hai | ||
| io la man ti reggerò. | ||
| Ah che omai la mia costanza | ||
| a quei sguardi, a quel che dice | ||
| incomincia a vacillar. | ||
| Invan lo credi. | ||
| Il tuo cor, o la mia morte. | ||
| Cedi, cara… | ||
| Volgi a me pietoso il ciglio! | ||
| In me sol trovar tu puoi | ||
| sposo, amante e più, se vuoi. | ||
| Idol mio, più non tardar. | ||
| Abbracciamci, o caro bene, | ||
| e un conforto a tante pene | ||
| sia languir di dolce affetto, | ||
| di diletto sospirar. | ||
| SCENA 13 | Ebben! | |
| Chi? La tua Fiordiligi? | ||
| Tu vedi bene: | ||
| v’han delle differenze in ogni cosa… | ||
| “Un poco di più merto…” | ||
| La grotta di Vulcano. | ||
| Mancheran forse donne | ||
| ad uomin come noi? | ||
| Purtroppo! | ||
| Co-sì fan tut-te. | ||
| SCENA 16 | Come par che qui prometta | |
| tutto gioia e tutto amore! | ||
| Della cara Despinetta | ||
| certo il merito sarà. | ||
| Raddoppiate il lieto suono, | ||
| replicate il dolce canto, | ||
| e noi qui seggiamo intanto, | ||
| in maggior giovialità. | ||
| Tutto tutto, o vita mia, | ||
| al mio foco or ben risponde! | ||
| Sei pur bella! | ||
| Che bei rai! | ||
| Tocca e bevi. | ||
| E nel tuo, nel mio bicchiero | ||
| si sommerga ogni pensiero | ||
| e non resti più memoria | ||
| del passato ai nostri cor. | ||
| SCENA 17 | Bravo, bravo! Passi subito. | |
| Bravo, bravo, in verità! | ||
| Cose note, cose note, | ||
| vi crediamo, ci fidiamo, | ||
| soscriviam, date pur qua. | ||
| Che romor! Che canto è questo? | ||
| Cosa mai sento! | ||
| Barbare stelle! | ||
| In tal momento | ||
| che si farà? | ||
| Ma se ci veggono? | ||
| Ma se ci incontrano? | ||
| SCENA ULTIMA | Sani e salvi agli amplessi amorosi | |
| delle nostre fidissime amanti | ||
| ritorniamo di gioia esultanti | ||
| per dar premio alla lor fedeltà. | ||
| Richiamati da regio contrordine, | ||
| pieni il cor di contento e di gaudio, | ||
| ritorniamo alle spose adorabili, | ||
| ritorniamo alla vostra amistà. | ||
| L’idol mio perché mesto si sta? | ||
| Una furba uguale a questa | ||
| dove mai si troverà! | ||
| Ma che carte sono queste? | ||
| Giusto Ciel! Voi qui scriveste: | ||
| contraddirci omai non vale; | ||
| tradimento, tradimento! | ||
| Ah si faccia il scoprimento, | ||
| e a torrenti, a fiumi, a mari | ||
| indi il sangue scorrerà. | ||
| Cosa fu? | ||
| A voi s’inchina, | ||
| bella damina, | ||
| il cavaliere | ||
| dell’Albania. | ||
| Ed al magnetico | ||
| signor dottore | ||
| rendo l’onore | ||
| che meritò | ||
| Son stupefatte! | ||
| Son mezze matte. | ||
| Te lo credo, gioia bella, | ||
| ma la prova io far non vo’. | ||
| Fortunato l’uom che prende | ||
| ogni cosa pel buon verso, | ||
| e tra i casi e le vicende | ||
| da ragion guidar si fa. | ||
| Quel che suole altrui far piangere | ||
| fia per lui cagion di riso, | ||
| e del mondo in mezzo i turbini | ||
| bella calma troverà. | ||
…