DON OTTAVIO
Don Giovanni
Libretto by Lorenzo da Ponte for Wolfgang Amadeus Mozart
Album price: € 8,00
You can buy and download the entire album or individual tracks on Bandcamp or order the audio files at readopera.libretti@gmail.com
| SCENA 3 | ||
| Recitativo | ||
| Tutto il mio sangue | ||
| verserò se bisogna: | ||
| ma dov’è il scellerato? | ||
| Signore… | ||
| Ah soccorrete, amici, il mio tesoro. | ||
| Cercatemi, recatemi… | ||
| qualche odor… qualche spirto… ah non tardate… | ||
| Donn’Anna… sposa… amica… il duolo estremo | ||
| la meschinella uccide… | ||
| Già rinviene… | ||
| Datele nuovi aiuti… | ||
| Celate, allontanate agli occhi suoi | ||
| quell’oggetto d’orrore. | ||
| Anima mia… consolati… fa core… | ||
| Duetto | ||
| Senti, cor mio, deh senti, | ||
| guardami un solo istante, | ||
| ti parla il caro amante, | ||
| che vive sol per te. | ||
| Il padre… lascia, o cara, | ||
| la rimembranza amara… | ||
| Hai sposo e padre in me. | ||
| Lo giuro agl’occhi tuoi, | ||
| lo giuro al nostro amor. | ||
| Che giuramento, oh Dei! | ||
| Che barbaro momento! | ||
| Fra cento affetti e cento | ||
| vammi ondeggiando il cor. | ||
| SCENA 12 | ||
| Cieli, che aspetto nobile! | ||
| Che dolce maestà! | ||
| Il suo pallor, le lagrime | ||
| m’empiono di pietà. | ||
| Certo moto d’ignoto tormento | ||
| dentro l’alma girare mi sento | ||
| che mi dice per quella infelice | ||
| cento cose che intender non sa. | ||
| Io di qua non vado via, | ||
| se non scopro questo affar. | ||
| Dunque quella? | ||
| Incomincio a dubitar. | ||
| Quegli accenti sì sommessi, | ||
| quel cangiarsi di colore, | ||
| son indizi troppo espressi | ||
| che mi fan determinar. | ||
| SCENA 13 | ||
| Cosa è stato? | ||
| Mio bene… | ||
| Fate coraggio! | ||
| Che dite… | ||
| Oh ciel! Possibile | ||
| che sotto il sacro manto d’amicizia… | ||
| Ma come fu, narratemi | ||
| lo strano avvenimento. | ||
| Stelle! Seguite. | ||
| Ohimè, respiro. | ||
| SCENA 14 | ||
| Recitativo | ||
| Come mai creder deggio | ||
| di sì nero delitto | ||
| capace un cavaliero? | ||
| Ah di scoprire il vero | ||
| ogni mezzo si cerchi! Io sento in petto | ||
| e di sposo e d’amico | ||
| il dover che mi parla: | ||
| disingannar la voglio o vendicarla. | ||
| Aria | ||
| Dalla sua pace | ||
| la mia dipende; | ||
| quel che a lei piace | ||
| vita mi rende, | ||
| quel che le incresce | ||
| morte mi dà. | ||
| S’ella sospira, | ||
| sospiro anch’io. | ||
| È mia quell’ira, | ||
| quel pianto è mio; | ||
| e non ho bene | ||
| s’ella non l’ha. | ||
| SCENA 19 | ||
| L’amica dice bene, | ||
| coraggio aver conviene. | ||
| Discaccia, o vita mia, | ||
| l’affanno ed il timor. | ||
| Al volto ed alla voce | ||
| si scopre il traditore. | ||
| Cosa chiedete? | ||
| Grazie di tanto onore: | ||
| andiam, compagne belle. | ||
| Protegga il giusto cielo | ||
| il zelo del mio cor. | ||
| SCENA 20 | ||
| Siam grati a tanti segni | ||
| di generosità! | ||
| Viva la libertà! | ||
| Simulate. | ||
| (Fingete, per pietà.) | ||
| L’iniquo da sé stesso | ||
| nel laccio se ne va. | ||
| Soccorriamo l’innocente. | ||
| Ora grida da quel lato. | ||
| Ah, gittiamo giù la porta! | ||
| Siam qui noi per tua difesa. | ||
| Nol sperate! | ||
| L’empio crede con tal frode | ||
| di nasconder l’empietà. | ||
| Sì signore! | ||
| Traditore! | ||
| Tutto, tutto già si sa. | ||
| Trema, trema, o scellerato! | ||
| Saprà tosto il mondo intero | ||
| il misfatto orrendo e nero, | ||
| la tua fiera crudeltà. | ||
| Odi il tuon della vendetta, | ||
| che ti fischia intorno intorno; | ||
| sul tuo capo in questo giorno | ||
| il suo fulmine cadrà! | ||
| SCENA 8 | ||
| Ecco il fellone! | ||
| Come era qua! | ||
| Ah mora il perfido | ||
| che m’ha tradito! | ||
| È Donna Elvira | ||
| quella ch’io vedo? | ||
| Appena il credo! | ||
| No no, morrà! | ||
| Dei! Leporello! | ||
| Che inganno è questo! | ||
| Stupido resto… | ||
| Che mai sarà? | ||
| Mille torbidi pensieri | ||
| mi s’aggiran pel cervello; | ||
| che disordin è mai quello, | ||
| che impensata novità! | ||
| SCENA 9 | ||
| Recitativo | ||
| Dunque tu in questi panni | ||
| venisti qui per qualche tradimento? | ||
| No no, a me. | ||
| SCENA 10 | ||
| Recitativo | ||
| Amici miei, | ||
| dopo eccessi sì enormi | ||
| dubitar non possiam, che Don Giovanni | ||
| non sia l’empio uccisore | ||
| del padre di Donn’Anna. In questa casa | ||
| per poche ore fermatevi… un ricorso | ||
| vo’ far a chi si deve, e in pochi istanti | ||
| vendicarvi prometto. | ||
| Così vuole dover, pietade, affetto. | ||
| Aria | ||
| Il mio tesoro intanto | ||
| andate a consolar, | ||
| e del bel ciglio il pianto | ||
| cercate di asciugar. | ||
| Ditele che i suoi torti | ||
| a vendicar io vado, | ||
| che sol di stragi e morti | ||
| nunzio vogl’io tornar. | ||
| SCENA 12 | ||
| Recitativo | ||
| Calmatevi, idol mio, di quel ribaldo | ||
| vedrem puniti in breve i gravi eccessi! | ||
| Vendicati sarem. | ||
| Convien chinare il ciglio | ||
| ai voleri del ciel: respira, o cara! | ||
| Di tua perdita amara | ||
| fia domani un dolce compenso. | ||
| Questo cor, questa mano… | ||
| che il mio tenero amor… | ||
| E che vorresti | ||
| con indugi novelli | ||
| accrescer le mie pene? | ||
| Crudele! | ||
| Ah si segua il suo passo: io vo con lei | ||
| dividere i martiri; | ||
| saran meco men gravi i suoi sospiri. | ||
| SCENA ULTIMA | ||
| Ah dove è il perfido, | ||
| dov’è l’indegno? | ||
| Tutto il mio sdegno | ||
| sfogar io vo. | ||
| Cos’è, favella… | ||
| Via, presto, sbrigati… | ||
| Stelle! che sento! | ||
| Ah certo è l’ombra | ||
| che s’incontrò! | ||
| Or che tutti, o mio tesoro, | ||
| vendicati siam dal cielo, | ||
| porgi, porgi a me un ristoro, | ||
| non mi far languire ancor. | ||
| Al desio di chi t’adora | ||
| ceder deve un fido amor. | ||
| Resti dunque quel birbon | ||
| con Proserpina e Pluton; | ||
| e noi tutti, o buona gente, | ||
| ripetiam allegramente | ||
| l’antichissima canzon. | ||
| Questo è il fin di chi fa mal: | ||
| e de’ perfidi la morte | ||
| alla vita è sempre ugual. | ||
| il zelo del mio cor. | ||
| SCENA 20 | ||
| Siam grati a tanti segni | ||
| di generosità! | ||
| Viva la libertà! | ||
| Simulate. | ||
| (Fingete, per pietà.) | ||
| L’iniquo da sé stesso | ||
| nel laccio se ne va. | ||
| Soccorriamo l’innocente. | ||
| Ora grida da quel lato. | ||
| Ah, gittiamo giù la porta! | ||
| Siam qui noi per tua difesa. | ||
| Nol sperate! | ||
| L’empio crede con tal frode | ||
| di nasconder l’empietà. | ||
| Sì signore! | ||
| Traditore! | ||
| Tutto, tutto già si sa. | ||
| Trema, trema, o scellerato! | ||
| Saprà tosto il mondo intero | ||
| il misfatto orrendo e nero, | ||
| la tua fiera crudeltà. | ||
| Odi il tuon della vendetta, | ||
| che ti fischia intorno intorno; | ||
| sul tuo capo in questo giorno | ||
| il suo fulmine cadrà! | ||
| SCENA 8 | ||
| Ecco il fellone! | ||
| Come era qua! | ||
| Ah mora il perfido | ||
| che m’ha tradito! | ||
| È Donna Elvira | ||
| quella ch’io vedo? | ||
| Appena il credo! | ||
| No no, morrà! | ||
| Dei! Leporello! | ||
| Che inganno è questo! | ||
| Stupido resto… | ||
| Che mai sarà? | ||
| Mille torbidi pensieri | ||
| mi s’aggiran pel cervello; | ||
| che disordin è mai quello, | ||
| che impensata novità! | ||
| SCENA 9 | ||
| Recitativo | ||
| Dunque tu in questi panni | ||
| venisti qui per qualche tradimento? | ||
| No no, a me. | ||
| SCENA 10 | ||
| Recitativo | ||
| Amici miei, | ||
| dopo eccessi sì enormi | ||
| dubitar non possiam, che Don Giovanni | ||
| non sia l’empio uccisore | ||
| del padre di Donn’Anna. In questa casa | ||
| per poche ore fermatevi… un ricorso | ||
| vo’ far a chi si deve, e in pochi istanti | ||
| vendicarvi prometto. | ||
| Così vuole dover, pietade, affetto. | ||
| Aria | ||
| Il mio tesoro intanto | ||
| andate a consolar, | ||
| e del bel ciglio il pianto | ||
| cercate di asciugar. | ||
| Ditele che i suoi torti | ||
| a vendicar io vado, | ||
| che sol di stragi e morti | ||
| nunzio vogl’io tornar. | ||
| SCENA 12 | ||
| Recitativo | ||
| Calmatevi, idol mio, di quel ribaldo | ||
| vedrem puniti in breve i gravi eccessi! | ||
| Vendicati sarem. | ||
| Convien chinare il ciglio | ||
| ai voleri del ciel: respira, o cara! | ||
| Di tua perdita amara | ||
| fia domani un dolce compenso. | ||
| Questo cor, questa mano… | ||
| che il mio tenero amor… | ||
| E che vorresti | ||
| con indugi novelli | ||
| accrescer le mie pene? | ||
| Crudele! | ||
| Ah si segua il suo passo: io vo con lei | ||
| dividere i martiri; | ||
| saran meco men gravi i suoi sospiri. | ||
| SCENA ULTIMA | ||
| Ah dove è il perfido, | ||
| dov’è l’indegno? | ||
| Tutto il mio sdegno | ||
| sfogar io vo. | ||
| Cos’è, favella… | ||
| Via, presto, sbrigati… | ||
| Stelle! che sento! | ||
| Ah certo è l’ombra | ||
| che s’incontrò! | ||
| Or che tutti, o mio tesoro, | ||
| vendicati siam dal cielo, | ||
| porgi, porgi a me un ristoro, | ||
| non mi far languire ancor. | ||
| Al desio di chi t’adora | ||
| ceder deve un fido amor. | ||
| Resti dunque quel birbon | ||
| con Proserpina e Pluton; | ||
| e noi tutti, o buona gente, | ||
| ripetiam allegramente | ||
| l’antichissima canzon. | ||
| Questo è il fin di chi fa mal: | ||
| e de’ perfidi la morte | ||
| alla vita è sempre ugual. | ||