DON GIOVANNI (character)
Don Giovanni
Libretto by Lorenzo da Ponte for Wolfgang Amadeus Mozart
Album price: € 9,00
You can buy and download the entire album or individual tracks on Bandcamp or order the audio files at readopera.libretti@gmail.com
| SCENA 1 | ||
| Donna folle! indarno gridi. | ||
| Chi son io tu non saprai. | ||
| Taci e trema al mio furore. | ||
| Sconsigliata! | ||
| Come furia disperata | ||
| mi vuol far precipitar. | ||
| Va’, non mi degno | ||
| di pugnar teco. | ||
| Misero, attendi, | ||
| se vuoi morir. | ||
| Ah già cade il sciagurato! | ||
| Affannosa e agonizzante | ||
| già dal seno palpitante | ||
| veggo l’anima partir. | ||
| SCENA 2 | ||
| Leporello, ove sei? | ||
| Son qui. | ||
| Che domanda da bestia! Il vecchio. | ||
| L’ha voluto, suo danno. | ||
| Taci; | ||
| non mi seccar, vien meco, se non vuoi | ||
| qualche cosa ancor tu. | ||
| SCENA 4 | ||
| Recitativo | ||
| Orsù, spicciati, presto… cosa vuoi? | ||
| Lo credo. | ||
| Meglio ancora: finiscila. | ||
| Lo giuro sul mio onore, | ||
| purché non parli del Commendatore. | ||
| Lo vedo. | ||
| Via. | ||
| Sì. | ||
| Temerario! In tal guisa… | ||
| Non so di giuramenti… taci… o ch’io… | ||
| Così saremo amici; or odi un poco, | ||
| sai tu perché son qui? | ||
| Va là, che se’ il grand’uom: sappi ch’io sono | ||
| innamorato d’una bella dama, | ||
| e son certo che m’ama. | ||
| La vidi… le parlai… meco al casino | ||
| questa notte verrà… zitto: mi pare | ||
| sentire odor di femmina… | ||
| All’aria mi par bella. | ||
| Ritiriamoci un poco, | ||
| e scopriamo terren. | ||
| SCENA 5 | ||
| Udisti, qualche bella | ||
| dal vago abbandonata? Poverina! | ||
| Cerchiam di consolare il suo tormento. | ||
| Signorina! | ||
| Stelle! Che vedo! | ||
| Via, cara Donna Elvira, | ||
| calmate questa collera… sentite… | ||
| Lasciatemi parlar… | ||
| Oh in quanto a questo | ||
| ebbi le mie ragioni: | ||
| è vero? | ||
| Eh via, | ||
| siate più ragionevole… (Mi pone | ||
| a cimento costei.) Se non credete | ||
| al labbro mio, credete | ||
| a questo galantuomo. | ||
| Via, dille un poco… | ||
| Sì sì, dille pur tutto. | ||
| SCENA 8 | ||
| Manco male è partita… Oh guarda guarda | ||
| che bella gioventù! Che belle donne! | ||
| Cari amici, buon giorno, seguitate | ||
| a stare allegramente, | ||
| seguitate a suonar, o buona gente. | ||
| C’è qualche sposalizio? | ||
| Me ne consolo. | ||
| Lo sposo? | ||
| Oh bravo! Per servirmi: questo è vero | ||
| parlar da galantuomo! | ||
| Oh anch’io, vedete! | ||
| Voglio che siamo amici: il vostro nome? | ||
| E il tuo? | ||
| O caro il mio Masetto! | ||
| Cara la mia Zerlina! V’esibisco | ||
| la mia protezione… Leporello… | ||
| Cosa fai lì, birbone? | ||
| Presto, va con costor: nel mio palazzo | ||
| conducili sul fatto; ordina ch’abbiano | ||
| cioccolatte, caffè, vini, presciutti; | ||
| cerca divertir tutti, | ||
| mostra loro il giardino, | ||
| la galleria, le camere; in effetto | ||
| fa’ che resti contento il mio Masetto. | ||
| Hai capito? | ||
| Cosa c’è? | ||
| Oh la Zerlina | ||
| è in man d’un cavalier: va’ pur, fra poco | ||
| ella meco verrà. | ||
| Olà, finiam le dispute, se subito | ||
| senz’altro replicar non te ne vai, | ||
| Masetto, guarda ben, ti pentirai. | ||
| SCENA 9 | ||
| Recitativo | ||
| Alfin siam liberati, | ||
| Zerlinetta gentil, da quel scioccone. | ||
| Che ne dite, mio ben, so far pulito? | ||
| Chi? colui? | ||
| Vi par che un onest’uomo, | ||
| un nobil cavalier, qual io mi vanto, | ||
| possa soffrir che quel visetto d’oro, | ||
| quel viso inzuccherato, | ||
| da un bifolcaccio vil sia strapazzato? | ||
| Tal parola | ||
| non vale un zero; voi non siete fatta | ||
| per essere paesana: un’altra sorte | ||
| vi procuran quegli occhi bricconcelli, | ||
| quei labbretti sì belli, | ||
| quelle dituccia candide e odorose; | ||
| parmi toccar giuncata e fiutar rose. | ||
| Che non vorresti? | ||
| Eh un’impostura | ||
| della gente plebea! La nobiltà | ||
| ha dipinta negl’occhi l’onestà. | ||
| Orsù, non perdiam tempo: in questo istante | ||
| io ti voglio sposar. | ||
| Certo: io. | ||
| Quel casinetto è mio: soli saremo, | ||
| e là, gioiello mio, ci sposeremo. | ||
| Duetto | ||
| Là ci darem la mano, | ||
| là mi dirai di sì; | ||
| vedi non è lontano, | ||
| partiam ben mio da qui. | ||
| Vieni, mio bel diletto. | ||
| Io cangerò tua sorte. | ||
| Andiam, andiam, mio bene, | ||
| a ristorar le pene | ||
| d’un innocente amor. | ||
| SCENA 10 | ||
| Recitativo | ||
| (Amor, consiglio!) | ||
| Idol mio, non vedete | ||
| ch’io voglio divertirmi… | ||
| La povera infelice | ||
| è di me innamorata, e per pietà | ||
| deggio fingere amore, | ||
| ch’io son per mia disgrazia uom di buon core. | ||
| SCENA 11 | ||
| Mi par ch’oggi il demonio si diverta | ||
| d’opporsi a’ miei piacevoli progressi. | ||
| Vanno mal tutti quanti. | ||
| (Mancava questo inver!) | ||
| (Sta’ a vedere | ||
| che il diavolo gli ha detto qualche cosa.) | ||
| Che domanda! Perché? | ||
| (Mi torna il fiato in corpo.) Comandate: | ||
| i congiunti, i parenti, | ||
| questa man, questo ferro, i beni, il sangue | ||
| spenderò per servirvi. | ||
| Ma voi, bella Donn’Anna, | ||
| perché così piangete? | ||
| Il crudele chi fu che osò la calma | ||
| turbar del viver vostro? | ||
| SCENA 15 | ||
| Recitativo | ||
| Oh Leporello mio, va tutto bene! | ||
| Come, va tutto male? | ||
| Bravo! | ||
| Bravo, in coscienza mia. | ||
| Zerlina! | ||
| Donna Elvira. | ||
| Tutto quel mal che in bocca le venia. | ||
| E tu cosa facesti? | ||
| Ed ella? | ||
| E tu? | ||
| Aria | ||
| Fin ch’han dal vino | ||
| calda la testa, | ||
| una gran festa | ||
| fa’ preparar. | ||
| Se trovi in piazza | ||
| qualche ragazza, | ||
| teco ancor quella | ||
| cerca menar. | ||
| Senza alcun ordine | ||
| la danza sia. | ||
| Chi ‘l minuetto, | ||
| chi la follia, | ||
| chi l’alemanna | ||
| farai ballar. | ||
| Ed io fra tanto | ||
| dall’altro canto | ||
| con questa e quella | ||
| vo amoreggiar. | ||
| Ah la mia lista | ||
| doman mattina | ||
| d’una decina | ||
| devi aumentar. | ||
| SCENA 17 | ||
| Su, svegliatevi, da bravi, | ||
| su, coraggio, o buona gente! | ||
| Vogliam stare allegramente, | ||
| vogliam rider, e scherzar. | ||
| Alla stanza della danza | ||
| conducete tutti quanti | ||
| ed a tutti in abbondanza | ||
| gran rinfreschi fate dar. | ||
| SCENA 18 | ||
| Zerlinetta mia garbata, | ||
| t’ho già visto, non scappar. | ||
| No no, resta, gioia mia. | ||
| Sì, ben mio, son tutto amore. | ||
| Vieni un poco in questo loco, | ||
| fortunata io ti vo far. | ||
| Masetto! | ||
| E chiuso là perché? | ||
| La bella tua Zerlina | ||
| non può, la poverina, | ||
| più star senza di te. | ||
| Adesso fate core. | ||
| O suonatori udite, | ||
| venite omai con me. | ||
| SCENA 19 | ||
| Falle passar avanti, | ||
| di’ che ci fanno onor. | ||
| SCENA 20 | ||
| Riposate, vezzose ragazze. | ||
| Tornerete a far presto le pazze, | ||
| tornerete a scherzar e ballar. | ||
| Ehi, caffè! | ||
| Sorbetti! | ||
| Sei pur vaga, brillante Zerlina! | ||
| Quel Masetto mi par stralunato, | ||
| qui bisogna cervello adoprar. | ||
| È aperto a tutti quanti, | ||
| viva la libertà! | ||
| Ricominciate il suono. | ||
| Tu accoppia i ballerini. | ||
| Il tuo compagno io sono. | ||
| Zerlina, vien pur qua. | ||
| Va bene in verità! | ||
| Vieni con me, mia vita… | ||
| Ecco il birbo che t’ha offesa, | ||
| ma da me la pena avrà! | ||
| Mori, iniquo! | ||
| Mori, dico! | ||
| Donna Elvira! | ||
| Don Ottavio! | ||
| Ah credete! | ||
| È confusa la mia testa, | ||
| non so più quel ch’io mi faccia, | ||
| e un’orribile tempesta | ||
| minacciando, oddio, mi va. | ||
| Ma non manca me coraggio | ||
| non mi perdo o mi confondo | ||
| se cadesse ancor il mondo, | ||
| nulla mai temer mi fa. | ||
| SCENA 1 | ||
| Duetto | ||
| Eh via, buffone, | ||
| non mi seccar. | ||
| Sentimi, amico… | ||
| Ma che ti ho fatto, | ||
| che vuoi lasciarmi? | ||
| Va’ che sei matto; | ||
| fu per burlar. | ||
| Recitativo | ||
| Leporello. | ||
| Vien qui, facciamo pace: prendi. | ||
| Quattro doppie. | ||
| Non parliam più di ciò! ti basta l’animo | ||
| di far quel ch’io ti dico? | ||
| Lasciar le donne! pazzo, | ||
| lasciar le donne? Sai ch’elle per me | ||
| son necessarie più del pan che mangio, | ||
| più dell’aria che spiro! | ||
| È tutto amore. | ||
| Chi a una sola è fedele | ||
| verso l’altre è crudele; io, che in me sento | ||
| sì esteso sentimento, | ||
| vo’ bene a tutte quante. | ||
| Le donne poi, che calcolar non sanno, | ||
| il mio buon natural, chiamano inganno. | ||
| Odi, vedesti tu la cameriera | ||
| di Donna Elvira? | ||
| Non hai veduto | ||
| qualche cosa di bello, | ||
| caro il mio Leporello. Ora io con lei | ||
| vo’ tentar la mia sorte; ed ho pensato, | ||
| già che siam verso sera, | ||
| per aguzzarle meglio l’appetito | ||
| di presentarmi a lei col tuo vestito. | ||
| Han poco credito | ||
| con gente di tal rango | ||
| gli abiti signorili. | ||
| Sbrigati… via. | ||
| Finiscila, non soffro opposizioni. | ||
| SCENA 2 | ||
| Terzetto | ||
| Cogliere io vo’ il momento, | ||
| tu fermati un po’ là. | ||
| Elvira, idolo mio… | ||
| Sì, vita mia, son io, | ||
| e chieggo carità. | ||
| Discendi, o gioia bella: | ||
| vedrai che tu sei quella, | ||
| che adora l’alma mia, | ||
| pentito io sono già. | ||
| Ah credimi, o m’uccido! | ||
| Idolo mio, vien qua. | ||
| (Spero che cada presto! | ||
| Che bel colpetto è questo! | ||
| Più fertile talento | ||
| del mio, no, non si dà.) | ||
| Recitativo | ||
| Amico, che ti par? | ||
| Va’ là che sei il gran gonzo! Ascolta bene: | ||
| quando costei qui viene, | ||
| tu corri ad abbracciarla, | ||
| falle quattro carezze, | ||
| fingi la voce mia; poi con bell’arte | ||
| cerca teco condurla in altra parte. | ||
| Non più repliche. | ||
| Non ti conoscerà se tu non vuoi. | ||
| Zitto, ell’apre. Ehi giudizio! | ||
| SCENA 3 | ||
| Recitativo | ||
| (Veggiamo che farà.) | ||
| (Il birbo si riscalda.) | ||
| Ih eh ih eh ah ih, sei morto! | ||
| Ih eh ih eh ah ih! Par che la sorte | ||
| mi secondi. Veggiamo… | ||
| Le finestre son queste: ora cantiamo. | ||
| Canzonetta | ||
| Deh vieni alla finestra, o mio tesoro, | ||
| deh vieni a consolar il pianto mio: | ||
| se neghi a me di dar qualche ristoro, | ||
| davanti agli occhi tuoi morir vogl’io. | ||
| Tu ch’hai la bocca dolce più del miele, | ||
| tu che il zucchero porti in mezzo al core, | ||
| non esser, gioia mia, con me crudele: | ||
| Recitativo | ||
| V’è gente alla finestra, forse è dessa. | ||
| Zi zi… | ||
| lasciati almen veder, mio bell’amore. | ||
| SCENA 4 | ||
| Recitativo | ||
| (Qualcuno parla.) | ||
| (Se non fallo è Masetto.) | ||
| (Non è solo. | ||
| Ci vuol giudizio.) Amici… | ||
| (Non mi voglio scoprir.) Sei tu Masetto? | ||
| Non mi conosci? Il servo | ||
| son io di Don Giovanni. | ||
| Certo, di quel briccone… | ||
| (Bagatelle!) Bravissimo, Masetto! | ||
| Anch’io con voi m’unisco | ||
| per fargliela a quel birbo di padrone. | ||
| Ma udite un po’ qual è la mia intenzione. | ||
| Aria | ||
| Metà di voi qua vadano, | ||
| e gli altri vadan là, | ||
| e pian pianin lo cerchino, | ||
| lontan non fia di qua. | ||
| Se un uom, e una ragazza, | ||
| passeggian per la piazza, | ||
| se sotto a una finestra | ||
| fare all’amor sentite; | ||
| ferite pur, ferite: | ||
| il mio padron sarà. | ||
| In testa egli ha un cappello | ||
| con candidi pennacchi, | ||
| addosso un gran mantello, | ||
| e spada al fianco egli ha. | ||
| Andate, fate presto… | ||
| Tu solo vien con me: | ||
| bisogna far il resto, | ||
| ed or vedrai cos’è. | ||
| SCENA 5 | ||
| Zitto, lascia ch’io senta… ottimamente. | ||
| Dunque dobbiam ucciderlo? | ||
| E non ti basteria rompergli l’ossa… | ||
| Fracassargli le spalle… | ||
| Hai buone arme? | ||
| E poi? | ||
| Eh basta certo! Or prendi, | ||
| questa per la pistola… | ||
| Questa per il moschetto… | ||
| Ahi, ahi! | ||
| Taci, o t’uccido. | ||
| Questa per ammazzarlo, | ||
| questa per farlo in brani, | ||
| villano, mascalzon, ceffo da cani. | ||
| SCENA 11 | ||
| Recitativo | ||
| Ah ah ah, questa è buona! | ||
| Or lasciala cercar. Che bella notte! | ||
| È più chiara del giorno; sembra fatta | ||
| per gir a zonzo a caccia di ragazze. | ||
| È tardi? Oh ancor non sono | ||
| due della notte; avrei | ||
| voglia un po’ di saper come è finito | ||
| l’affar tra Leporello e Donna Elvira: | ||
| s’egli ha avuto giudizio… | ||
| È desso. Oh Leporello! | ||
| Non conosci il padron? | ||
| Come, birbo? | ||
| Cosa è stato? | ||
| Ebben, non era questo | ||
| un onore per te? | ||
| Via via, vien qua, che belle cose | ||
| ti deggio dir. | ||
| Vien dentro e lo saprai. | ||
| Diverse istorielle | ||
| che accadute mi son da che partisti | ||
| ti dirò un’altra volta: or la più bella | ||
| ti vo’ solo narrar. | ||
| C’è dubbio? una fanciulla | ||
| bella, giovin, galante | ||
| per la strada incontrai, le vado appresso, | ||
| la prendo per la man, fuggir mi vuole, | ||
| dico poche parole, ella mi piglia, | ||
| sai per chi? | ||
| Per Leporello. | ||
| Per te. | ||
| Per la mano | ||
| essa allora mi prende. | ||
| M’accarezza, mi abbraccia… | ||
| Caro il mio Leporello… | ||
| Leporello mio caro… Allor m’accorsi | ||
| ch’era qualche tua bella. | ||
| Dell’inganno approfitto. Non so come | ||
| mi riconosce: grida; sento gente, | ||
| a fuggire mi metto, e pronto pronto | ||
| per quel muretto in questo loco io monto. | ||
| Perché no? | ||
| Meglio ancora! | ||
| Chi ha parlato? | ||
| Taci, sciocco! | ||
| Chi va là! Chi va là! | ||
| Sarà qualcun di fuori | ||
| che si burla di noi… | ||
| Ehi, del Commendatore | ||
| non è questa la statua? Leggi un poco | ||
| quella iscrizion. | ||
| Leggi, dico. | ||
| Oh vecchio buffonissimo! | ||
| Digli che questa sera | ||
| l’attendo a cena meco. | ||
| Orsù, va’ là, | ||
| o qui t’ammazzo e poi ti seppellisco. | ||
| Duetto | ||
| Finiscila, o nel petto | ||
| ti metto questo acciar. | ||
| Che gusto, che spassetto | ||
| lo voglio far tremar. | ||
| Mori… | ||
| Va’ là, che se’ un buffone… | ||
| E che deggio guardar? | ||
| Colla marmorea testa | ||
| ei fa così, così. | ||
| Parlate, se potete; | ||
| verrete a cena? | ||
| Bizzarra è inver la scena; | ||
| verrà il buon vecchio a cena. | ||
| A prepararla andiamo… | ||
| partiamo via di qui. | ||
| SCENA 13 | ||
| Già la mensa è preparata, | ||
| voi suonate, amici cari, | ||
| già che spendo i miei danari, | ||
| io mi voglio divertir. | ||
| Leporello, presto, in tavola! | ||
| Che ti par del bel concerto? | ||
| Ah che piatto saporito! | ||
| Nel veder i miei bocconi | ||
| gli par proprio di svenir. | ||
| Piatto! | ||
| Versa il vino. | ||
| Eccellente marzimino! | ||
| (Sta mangiando, quel marrano; | ||
| fingerò di non capir.) | ||
| Leporello. | ||
| Parla schietto, mascalzone! | ||
| Mentre io mangio, fischia un poco. | ||
| Cos’è? | ||
| Sì eccellente è il cuoco mio, | ||
| che lo volle anch’ei provar. | ||
| SCENA 14 | ||
| Cos’è? Cos’è? | ||
| Mi maraviglio! | ||
| Cosa volete? | ||
| Se non sorgete, | ||
| non resto in piè! | ||
| Io te deridere? | ||
| Cielo! perché? | ||
| Che vuoi, mio bene? | ||
| Brava! | ||
| Lascia ch’io mangi; | ||
| e se ti piace, | ||
| mangia con me. | ||
| Vivan le femmine, | ||
| viva il buon vino, | ||
| sostegno e gloria | ||
| d’umanità! | ||
| Va’ a veder che cosa è stato. | ||
| Che grido indiavolato! | ||
| Leporello, che cos’è? | ||
| Non capisco niente affatto: | ||
| tu sei matto in verità! | ||
| Qualcun batte. | ||
| Apri… | ||
| Apri, ti dico. | ||
| Per togliermi d’intrico | ||
| ad aprir io stesso andrò! | ||
| SCENA 15 | ||
| Non l’avrei giammai creduto, | ||
| ma farò quel che potrò! | ||
| Leporello! Un’altra cena | ||
| fa’ che subito si porti. | ||
| Vanne, dico… | ||
| Parla, dunque: che chiedi, che vuoi? | ||
| Parla, parla, ascoltando ti sto. | ||
| A torto di viltate | ||
| tacciato mai sarò! | ||
| Ho già risolto. | ||
| Ho fermo il core in petto: | ||
| non ho timor, verrò! | ||
| Eccola. Ohimè! | ||
| Che gelo è questo mai? | ||
| No no, ch’io non mi pento; | ||
| vanne lontan da me! | ||
| No, vecchio infatuato! | ||
| No. | ||
| Da qual tremore insolito, | ||
| sento assalir gli spiriti, | ||
| donde escono quei vortici | ||
| di foco pien d’orror! | ||
| Chi l’anima mi lacera? | ||
| Chi m’agita le viscere? | ||
| Che strazio, ohimè, che smania! | ||
| Che inferno! che terror! | ||
…