CONTE D’ALMAVIVA
LE NOZZE DI FIGARO
Libretto by Lorenzo da Ponte for Wolfgang Amadeus Mozart
Album price: € 8,00
You can buy and download the entire album or individual tracks on Bandcamp or order the audio files at readopera.libretti@gmail.com
| SCENA 6 | ||
| Susanna, tu mi sembri | ||
| agitata e confusa. | ||
| Un momento e ti lascio. | ||
| Odi. | ||
| Due parole. Tu sai | ||
| che ambasciatore a Londra | ||
| il re mi dichiarò; di condur meco | ||
| Figaro destinai… | ||
| Parla, parla, mia cara, e con quel dritto | ||
| ch’oggi prendi su me finché tu vivi, | ||
| chiedi, imponi, prescrivi. | ||
| Ah no, Susanna, io ti vo’ far felice! | ||
| Tu ben sai quanto io t’amo: a te Basilio | ||
| tutto già disse; or senti, | ||
| se per pochi momenti | ||
| meco in giardin sull’imbrunir del giorno… | ||
| Ah per questo favore io pagherei… | ||
| Chi parla? | ||
| Esci, e alcun non entri. | ||
| Qui dietro mi porrò. | ||
| Taci, e cerca ch’ei parta. | ||
| SCENA 7 | ||
| Recitativo | ||
| (Veggiam come mi serve.) | ||
| Come, che dicon tutti! | ||
| Terzetto | ||
| Cosa sento! Tosto andate | ||
| e scacciate il seduttor. | ||
| Ah già svien la poverina! | ||
| Come, oddio, le batte il cor! | ||
| Siamo qui per aiutarti, | ||
| non turbarti, o mio tesor. | ||
| Parta, parta il damerino! | ||
| Poverino! | ||
| Ma da me sorpreso ancor. | ||
| Da tua cugina | ||
| l’uscio ier trovai rinchiuso; | ||
| picchio, m’apre Barbarina | ||
| paurosa fuor dell’uso. | ||
| Io dal muso insospettito, | ||
| guardo, cerco in ogni sito, | ||
| ed alzando pian pianino | ||
| il tappeto al tavolino, | ||
| vedo il paggio… | ||
| Ah cosa veggio! | ||
| Onestissima signora! | ||
| Or capisco come va. | ||
| Recitativo | ||
| Basilio, in traccia tosto | ||
| di Figaro volate: | ||
| io vo’ ch’ei veda… | ||
| Restate: che baldanza! E quale scusa, | ||
| se la colpa è evidente? | ||
| Ma costui quando venne? | ||
| Ma s’io stesso m’assisi | ||
| quando in camera entrai! | ||
| Oh Ciel! Dunque ha sentito | ||
| quello ch’io ti dicea! | ||
| O perfidia! | ||
| E voi restate qui, picciol serpente! | ||
| SCENA 8 | ||
| Cos’è questa Comedia? | ||
| Quel dritto or non v’è più; cosa si brama? | ||
| (Diabolica astuzia! | ||
| Ma fingere convien) son grato, amici, | ||
| ad un senso sì onesto, | ||
| ma non merto per questo | ||
| né tributi né lodi, e un dritto ingiusto | ||
| ne’ miei feudi abolendo, | ||
| a natura, al dover lor dritti io rendo. | ||
| A voi prometto | ||
| compier la cerimonia. | ||
| Chiedo sol breve indugio: io voglio in faccia | ||
| de’ miei più fidi, e con più ricca pompa, | ||
| rendervi appien felici. | ||
| (Marcellina si trovi!) andate, amici. | ||
| Nol meritate. | ||
| Men di quel che tu credi. | ||
| Ben ben; io vi perdono. | ||
| Anzi farò di più: vacante è un posto | ||
| d’uffizial nel reggimento mio; | ||
| io scelgo voi; partite tosto: addio. | ||
| No, parta tosto. | ||
| Via, per l’ultima volta | ||
| la Susanna abbracciate. | ||
| (Inaspettato è il colpo.) | ||
| SCENA 2 | ||
| Perché chiusa? | ||
| Cosa indugiate? | ||
| E a chi parlate? | ||
| SCENA 3 | ||
| Recitativo | ||
| Che novità! Non fu mai vostra usanza | ||
| di rinchiudervi in stanza! | ||
| Via, mettendo… | ||
| Ad ogni modo | ||
| Voi non siete tranquilla. | ||
| Guardate questo foglio. | ||
| Cos’è codesto strepito! | ||
| In gabinetto | ||
| qualche cosa è caduto. | ||
| Convien che abbiate i gran pensieri in mente. | ||
| Là v’è qualcuno. | ||
| Lo chiedo a voi. | ||
| Io vengo in questo punto. | ||
| Che passò, mi diceste, alla sua stanza! | ||
| Susanna! E donde viene | ||
| che siete sì turbata? | ||
| Io non so nulla, | ||
| ma turbata senz’altro. | ||
| È vero, è vero, e lo vedrete adesso. | ||
| Terzetto | ||
| Susanna or via sortite, | ||
| sortite, io così vo’. | ||
| E chi vietarlo or osa? | ||
| Chiarissima è la cosa, | ||
| l’amante qui sarà. | ||
| Dunque parlate almeno, | ||
| Susanna, se qui siete… | ||
| Consorte mia giudizio. | ||
| Un scandalo, un disordine | ||
| schiviam per carità. | ||
| Recitativo | ||
| Dunque voi non aprite? | ||
| Ebben, lasciate. | ||
| L’aprirem senza chiavi, ehi gente… | ||
| È vero, io sbaglio: | ||
| posso senza romore, | ||
| senza scandalo alcun di nostra gente | ||
| andare io stesso a prender l’occorrente. | ||
| Attendete pur qui… ma perché in tutto | ||
| sia il mio dubbio distrutto anco le porte | ||
| io prima chiuderò. | ||
| Voi la condiscendenza | ||
| di venir meco avrete. | ||
| Madama, eccovi il braccio, andiamo. | ||
| Susanna starà qui finché torniamo. | ||
| SCENA 5 | ||
| Tutto è come il lasciai; volete dunque | ||
| aprir voi stessa, o deggio… | ||
| Come vi piace. | ||
| Entro quel gabinetto | ||
| chi v’è chiuso vedrò. | ||
| Non è dunque Susanna! | ||
| Chi è dunque! Dite… | ||
| L’ucciderò. | ||
| Parlate. | ||
| Un fanciul!… | ||
| (E mi farà il destino | ||
| ritrovar questo paggio in ogni loco!) | ||
| Come? Non è partito? Scellerati! | ||
| Ecco i dubbi spiegati, ecco l’imbroglio, | ||
| ecco il raggiro onde m’avverte il foglio. | ||
| SCENA 6 | ||
| Esci omai, garzon malnato, | ||
| sciagurato, non tardar. | ||
| E d’opporvi ancor osate? | ||
| Via, parlate. | ||
| Nudo il petto… seguitate. | ||
| Ah comprendo, indegna moglie, | ||
| mi vo’ tosto vendicar. | ||
| Qua la chiave! | ||
| Non so niente. | ||
| Va’ lontan dagl’occhi miei, | ||
| un’infida, un’empia sei, | ||
| e mi cerchi d’infamar. | ||
| Non ascolto. | ||
| Vel leggo in volto. | ||
| Mora, mora e più non sia | ||
| ria cagion del mio penar. | ||
| SCENA 7 | ||
| Susanna! | ||
| Che scola! La testa | ||
| girando mi va. | ||
| Guardiamo; | ||
| qui ascoso sarà. | ||
| Sei sola? | ||
| SCENA 8 | ||
| Che sbaglio mai presi! | ||
| Appena lo credo; | ||
| se a torto v’offesi | ||
| perdono vi chiedo, | ||
| ma far burla simile | ||
| è poi crudeltà. | ||
| Io v’amo. | ||
| Vel giuro. | ||
| Quell’ira, Susanna, | ||
| m’aita a calmar. | ||
| Rosina… | ||
| Confuso, pentito, | ||
| son troppo punito, | ||
| abbiate pietà. | ||
| Ma il paggio rinchiuso? | ||
| Ma i tremiti, i palpiti? | ||
| Ma un foglio sì barbaro? | ||
| Ah perfidi! io voglio… | ||
| Ebben, se vi piace | ||
| comune è la pace; | ||
| Rosina inflessibile | ||
| con me non sarà. | ||
| Guardatemi… | ||
| Ho torto, e mi pento. | ||
| Da questo momento | ||
| quest’alma a conoscervi | ||
| apprender potrà. | ||
| SCENA 9 | ||
| Pian piano, men fretta. | ||
| Un dubbio toglietemi | ||
| in pria di partir. | ||
| Con arte le carte | ||
| convien qui scoprir. | ||
| Conoscete, Signor Figaro, | ||
| questo foglio chi vergò? | ||
| Nol conosci? | ||
| Già capisci… | ||
| Cerchi invan difesa e scusa, | ||
| il tuo ceffo già t’accusa, | ||
| vedo ben che vuoi mentir. | ||
| Che rispondi? | ||
| Dunque accordi? | ||
| Marcellina, Marcellina, | ||
| Quanto tardi a comparir! | ||
| SCENA 10 | ||
| Cosa è stato?… | ||
| Cosa dici, cos’hai, cosa è nato? | ||
| Via, parla, di’, su. | ||
| Dal balcone? | ||
| In giardino? | ||
| Cosa sento! | ||
| Dunque un uom… ma dov’è, dov’è gito? | ||
| Taci là. | ||
| Or ripetimi: un uom dal balcone… | ||
| In giardino… | ||
| Segui pure: né in volto il vedesti? | ||
| Chi? Voi stesso? | ||
| No, creder nol posso. | ||
| No, creder nol posso. | ||
| Cherubin! | ||
| Che pazienza! finiam questo ballo! | ||
| Dunque tu… | ||
| Ma perché? | ||
| Che timor? | ||
| Olà, porgile a me. | ||
| Dite un po’ questo foglio cos’è? | ||
| Parlate. | ||
| Dunque?… | ||
| Coraggio! | ||
| Per che fare? | ||
| Vi manca? | ||
| Rispondi. | ||
| Su via, ti confondi? | ||
| (Questo birbo mi toglie il cervello; | ||
| tutto, tutto è un mistero per me.) | ||
| SCENA 11 | ||
| Son venuti a vendicarmi, | ||
| io mi sento consolar. | ||
| Pian pianin, senza schiamazzi | ||
| dica ognun quel che gli par. | ||
| Olà, silenzio: | ||
| Io son qui per giudicar. | ||
| Che bel colpo, che bel caso, | ||
| è cresciuto a tutti il naso; | ||
| qualche Nume a noi propizio | ||
| qui li ha fatti capitar. | ||
| Lo vedremo: | ||
| il contratto leggeremo, | ||
| tutto in ordin deve andar. | ||
| SCENA 1 | ||
| Che imbarazzo è mai questo! Un foglio anonimo… | ||
| la cameriera in gabinetto chiusa… | ||
| la padrona confusa… un uom che salta | ||
| dal balcone in giardino… un altro appresso | ||
| che dice esser quel desso… | ||
| Non so cosa pensar: potrebbe forse | ||
| qualcun de’ miei vassalli… a simil razza | ||
| è comune l’ardir… ma la Contessa… | ||
| Ah che un dubbio l’offende… ella rispetta | ||
| troppo se stessa; e l’onor mio… l’onore… | ||
| dove diamin l’ha posto umano errore! | ||
| SCENA 2 | ||
| Recitativo | ||
| Saprò se Cherubino | ||
| era giunto a Siviglia: a tale oggetto | ||
| ho mandato Basilio… | ||
| Avanti sera | ||
| dovrebbe ritornar… | ||
| E Susanna? Chi sa ch’ella tradito | ||
| abbia il segreto mio… oh, se ha parlato | ||
| gli fo sposar la vecchia… | ||
| Cosa bramate? | ||
| Volete qualche cosa? | ||
| Prendete. | ||
| Eh no, potete | ||
| ritenerlo per voi. | ||
| Un’amante che perde il caro sposo | ||
| sul punto d’ottenerlo… | ||
| Ch’io vi promisi? quando? | ||
| Sì, se voluto aveste | ||
| intender me voi stessa. | ||
| Crudel! Perché finora | ||
| farmi languir così? | ||
| Dunque in giardin verrai? | ||
| E non mi mancherai? | ||
| Mi sento dal contento | ||
| pieno di gioia il cor. | ||
| E perché fosti meco | ||
| stamattina sì austera? | ||
| Ed a Basilio | ||
| che per me ti parlò?… | ||
| È vero, è vero. | ||
| E mi prometti poi… | ||
| Se tu manchi, o cor mio… ma la Contessa | ||
| attenderà il fiaschetto. | ||
| Carissima! | ||
| (È mia senz’altro.) | ||
| SCENA 3 | ||
| Recitativo | ||
| Hai già vinta la causa! cosa sento. | ||
| In qual laccio io cadea! Perfidi, io voglio | ||
| di tal modo punirvi!… A piacer mio | ||
| la sentenza sarà… Ma s’ei pagasse | ||
| la vecchia pretendente? | ||
| Pagarla!… in qual maniera?… E poi v’è Antonio | ||
| che a un incognito Figaro ricusa | ||
| di dare una nipote in matrimonio. | ||
| Coltivando l’orgoglio | ||
| di questo mentecatto… | ||
| Tutto giova a un raggiro… il colpo è fatto. | ||
| Aria | ||
| Vedrò, mentre io sospiro, | ||
| felice un servo mio? | ||
| E un ben che invan desio | ||
| ei posseder dovrà? | ||
| Vedrò per man d’amore | ||
| unita a un vile oggetto | ||
| chi in me destò un affetto | ||
| che per me poi non ha? | ||
| Ah no, lasciarti in pace, | ||
| non vo’ questo contento; | ||
| tu non nascesti, audace, | ||
| per dare a me tormento; | ||
| e forse ancor per ridere | ||
| di mia infelicità. | ||
| Già la speranza sola | ||
| de le vendette mie | ||
| quest’anima consola, | ||
| e giubilar mi fa. | ||
| SCENA 4 | ||
| Recitativo | ||
| È giusta la sentenza. | ||
| O pagar o sposar. Bravo, Don Curzio. | ||
| Dove sono? Chi sono? | ||
| Come? | ||
| Chi? | ||
| Sua madre! | ||
| Sestetto | ||
| Son smarrito, son stordito; | ||
| meglio è assai di qua partir. | ||
| Non sappiam com’è la cosa, | ||
| osservate un poco là. | ||
| Fremo, smanio dal furore, | ||
| il destino me la fa. | ||
| Sua madre. | ||
| Suo padre. | ||
| A l’ira, al dispetto | ||
| che m’agita il petto | ||
| quest’anima appena | ||
| resistere or sa. | ||
| SCENA 8 | ||
| Ma come, se a quest’ora | ||
| esser giunto a Siviglia egli dovria. | ||
| Perfidi! | ||
| SCENA 11 | ||
| Ebben! Madama… | ||
| Ma stamane? | ||
| E perché non partiste? | ||
| Saprò punire | ||
| la tua disobbedienza. | ||
| Io dissi questo? | ||
| (Non so qual uom, qual demone, qual Dio | ||
| rivolga tutto quanto a torto mio.) | ||
| SCENA 12 | ||
| E che, vorresti | ||
| ballar col piè stravolto? | ||
| Per buona sorte | ||
| i vasi eran di creta. | ||
| E a te la sua patente | ||
| era in tasca rimasta… | ||
| Non canta, no, ma dice | ||
| ch’egli saltò stamane in sui garofani… | ||
| Anch’esso? | ||
| Temerari. | ||
| SCENA 13 | ||
| Contessa… | ||
| Seggiamo (e meditiam vendetta). | ||
| SCENA 14 | ||
| Eh già, solita usanza! | ||
| Le donne ficcan gli aghi in ogni loco… | ||
| Ah ah, capisco il gioco. | ||
| Andate amici, e sia per questa sera | ||
| disposto l’apparato nuziale | ||
| con la più ricca pompa: io vo’ che sia | ||
| magnifica la festa, e canti e fochi, | ||
| e gran ballo e gran cena; e ognuno impari | ||
| com’io tratto color che a me son cari. |
| SCENA 11 | ||
| Ecco qui la mia Susanna. | ||
| Ah nel sen mi batte il core! | ||
| Un altr’uom con lei si sta. | ||
| Alla voce è quegli il paggio. | ||
| Temerario! | ||
| Se il ribaldo ancor sta saldo | ||
| la faccenda guasterà. | ||
| Perché voi nol ripetete, | ||
| ricevete questo qua. | ||
| Ah ci ha fatto un bel guadagno | ||
| con la sua temerità. | ||
| SCENA XII | ||
| Partito è alfin l’audace. | ||
| Accostati, ben mio. | ||
| Porgimi la manina. | ||
| Carina! | ||
| Che dita tenerelle! | ||
| Che delicata pelle! | ||
| Mi pizzica, mi stuzzica, | ||
| m’empie di un nuovo ardor. | ||
| Oltre la dote, o cara, | ||
| ricevi anco un brillante | ||
| che a te porge un amante | ||
| in pegno del suo amor. | ||
| Va tutto a maraviglia! | ||
| Ma il meglio manca ancor. | ||
| Entriam, mia bella Venere, | ||
| andiamoci a celar. | ||
| È quello che voglio io: | ||
| tu sai che là per leggere | ||
| io non desio d’entrar. | ||
| Andate, io poi verrò. | ||
| SCENA 14 | ||
| Non la trovo, e girai tutto il bosco. | ||
| Ehi Susanna… sei sorda… sei muta? | ||
| La mia sposa!… ah senz’arme son io. | ||
| Ah ribaldi! | ||
| Gente, gente, a l’armi, a l’armi! | ||
| Gente, gente, aiuto, aiuto! | ||
| SCENA ULTIMA | ||
| Il scellerato! | ||
| M’ha tradito, m’ha infamato, | ||
| e con chi state a veder. | ||
| Invan resistete, | ||
| uscite, Madama, | ||
| il premio or avrete | ||
| di vostra onestà. | ||
| Il paggio! | ||
| Madama! | ||
| No no, non sperarlo. | ||
| No no, non vo’ darlo. | ||
| Oh cielo! che veggio! | ||
| Deliro! vaneggio! | ||
| Che creder non so. | ||
| Contessa, perdono! | ||
| Ah tutti contenti | ||
| saremo così. | ||
| Questo giorno di tormenti, | ||
| di capricci e di follia | ||
| in contenti e in allegria | ||
| solo amor può terminar. | ||
| Sposi, amici, al ballo, al gioco, | ||
| alle mine date foco, | ||
| ed al suon di lieta marcia | ||
| andiam tutti a festeggiar! | ||