AZUCENA
IL TROVATORE
Libretto by Salvatore Cammarano for Giuseppe Verdi
Album price: € 8,00
You can buy and download the entire album or individual tracks on Bandcamp or order the audio files at readopera.libretti@gmail.com
| SCENA 1 | ||
| Stride la vampa! La folla indomita | ||
| corre a quel fuoco lieta in sembianza. | ||
| Urli di gioia intorno echeggiano. | ||
| Cinta di sgherri donna s’avanza! | ||
| Sinistra splende su’ volti orribili | ||
| la tetra fiamma che s’alza al ciel! | ||
| Stride la vampa! Giunge la vittima | ||
| nerovestita, discinta e scalza! | ||
| Grido feroce di morte levasi. | ||
| L’eco il ripete di balza in balza! | ||
| Sinistra splende sui volti orribili | ||
| la tetra fiamma che s’alza al ciel! | ||
| Mesta è la tua canzon! | ||
| Del pari mesta | ||
| che la storia funesta | ||
| da cui tragge argomento! | ||
| Mi vendica… Mi vendica! | ||
| E tu la ignori, | ||
| tu pur!… Ma giovinetto i passi tuoi | ||
| d’ambizïon lo sprone | ||
| lungi traea! Dell’ava il fine acerbo | ||
| è quella storia. La incolpò superbo | ||
| conte di malefizio, onde asseria | ||
| colto un bambin suo figlio. Essa bruciata | ||
| venne dov’arde quel foco! | ||
| Condotta ell’era in ceppi al suo destin tremendo, | ||
| col figlio, teco, in braccio io la seguìa piangendo. | ||
| Infino ad essa un varco tentai, ma invano, aprirmi. | ||
| Invan tentò la misera fermarsi, e benedirmi, | ||
| ché, fra bestemmie oscene, pungendola coi ferri, | ||
| al rogo la cacciavano gli scellerati sgherri! | ||
| Allor, con tronco accento: mi vendica! sclamò. | ||
| Quel detto un eco eterna in questo cor lasciò. | ||
| Il figlio giunsi a rapir del conte. | ||
| Lo trascinai qui meco… le fiamme ardean già pronte. | ||
| Ei distruggeasi in pianto. | ||
| Io mi sentiva il core dilaniato, infranto! | ||
| Quand’ecco agli egri spirti, come in un sogno, apparve | ||
| la visïon ferale di spaventose larve! | ||
| Gli sgherri ed il supplizio! La madre smorta in volto… | ||
| scalza, discinta! Il grido, il noto grido ascolto, | ||
| Mi vendica!… La mano convulsa tendo… stringo | ||
| la vittima… nel foco la traggo, la sospingo! | ||
| Cessa il fatal delirio… L’orrida scena fugge. | ||
| La fiamma sol divampa, e la sua preda strugge. | ||
| Pur volgo intorno il guardo, e innanzi a me vegg’io | ||
| dell’empio conte il figlio! | ||
| Il figlio mio, | ||
| mio figlio avea bruciato! | ||
| Sul capo mio le chiome sento rizzarsi ancor! | ||
| Tu sei mio figlio! | ||
| Ah, forse… | ||
| Che vuoi? Quando al pensier s’affaccia il truce | ||
| caso, lo spirto intenebrato pone | ||
| stolte parole sul mio labbro… Madre, | ||
| tenera madre non m’avesti ognora? | ||
| A me, se vivi ancora, | ||
| nol dei? Notturna, nei pugnati campi | ||
| di Pelilla, ove spento | ||
| fama ti disse, a darti | ||
| sepoltura non mossi? La fuggente | ||
| aura vital non iscovrì, nel seno | ||
| non t’arrestò materno affetto? E quante | ||
| cure non spesi a risanar le tante | ||
| ferite! | ||
| Ecco mercede | ||
| ai giorni, che l’infame | ||
| nel singolar certame | ||
| ebbe salvi da te! Qual t’acciecava | ||
| strana pietà per esso? | ||
| Ma nell’alma dell’ingrato | ||
| non parlò del cielo un detto! | ||
| Oh! se ancor ti spinge il fato | ||
| a pugnar col maledetto, | ||
| compi, o figlio, qual d’un Dio, | ||
| compi allora il cenno mio! | ||
| Di vendetta giusta brama | ||
| sorga, furor…accenda il tuo | ||
| sino all’elsa questa lama | ||
| vibra, immergi all’empio in cor. | ||
| Mi vendica! | ||
| SCENA 2 | ||
| Che fia! | ||
| Manrico! | ||
| E speri, e vuoi? | ||
| (È fuor di se!) | ||
| No… ferma… odi… | ||
| Ferma. Son io che parlo a te! | ||
| Perigliarti ancor languente | ||
| per cammin selvaggio ed ermo. | ||
| Le ferite vuoi, demente, | ||
| riaprir del petto infermo? | ||
| No, soffrirlo non poss’io. | ||
| Il tuo sangue è sangue mio! | ||
| Ogni stilla che ne versi | ||
| tu la spremi dal mio cor! | ||
| SCENA 4 | ||
| Aita! Mi lasciate… Oh! furibondi, | ||
| che mal fec’io? | ||
| Chiedi! | ||
| Nol so. | ||
| D’una zingara è costume | ||
| mover senza disegno | ||
| il passo vagabondo, | ||
| ed è suo tetto il ciel, sua patria il mondo. | ||
| Da Biscaglia, ove finora | ||
| le sterili montagne ebbi a ricetto! | ||
| Ivi povera vivea, | ||
| pur contenta del mio stato. | ||
| Sola speme un figlio avea. | ||
| Mi lasciò… m’oblìa, l’ingrato! | ||
| Io, deserta, vado errando | ||
| di quel figlio ricercando, | ||
| di quel figlio che al mio core | ||
| pene orribili costò! | ||
| Qual per esso provo amore | ||
| madre in terra non provò! | ||
| Lunga, sì. | ||
| E tu, parla… sei? | ||
| Io?… No… Concedi | ||
| che del figlio l’orme io scopra. | ||
| (Taci) | ||
| Ei mentisce… | ||
| Deh! | ||
| Oh Dio! | ||
| E tu non m’odi, | ||
| o Manrico, o figlio mio? | ||
| Non soccorri all’infelice | ||
| madre tua? | ||
| Deh, rallentate, o barbari, | ||
| le acerbe mie ritorte. | ||
| Questo crudel supplizio | ||
| è prolungata morte! | ||
| D’iniquo genitore | ||
| empio figliuol peggiore, | ||
| trema… V’è Dio pe’ miseri, | ||
| e Dio ti punirà! | ||
| SCENA 3 | ||
| L’invocai più volte, | ||
| ma fugge il sonno a queste luci… Prego. | ||
| No, da questa | ||
| tomba di vivi sol fuggir vorrei, | ||
| perché sento il respiro soffocarmi! | ||
| Non attristarti. | ||
| Far di me strazio non potranno i crudi! | ||
| Vedi? Le sue fosche impronte | ||
| m’ha già stampato in fronte | ||
| il dito della morte! | ||
| Troveranno | ||
| un cadavere muto, gelido… Anzi, | ||
| uno scheletro! | ||
| Non odi? Gente appressa… | ||
| I carnefici son… vogliono al rogo | ||
| trarmi! Difendi la tua madre! | ||
| Il rogo! | ||
| Parola orrenda! | ||
| Un giorno | ||
| turba feroce l’ava tua condusse | ||
| al rogo… Mira la terribil vampa! | ||
| Ella n’è tocca già! Già l’arso crine | ||
| al ciel manda faville! | ||
| Osserva le pupille | ||
| fuor dell’orbita lor! Ahi, chi mi toglie | ||
| a spettacol sì atroce? | ||
| Sì, la stanchezza m’opprime, o figlio. | ||
| Alla quïete io chiudo il ciglio. | ||
| Ma se del rogo arder si veda | ||
| l’orrida fiamma, destami allor! | ||
| Ai nostri monti… ritorneremo… | ||
| L’antica pace… ivi godremo… | ||
| Tu canterai… sul tuo lïuto… | ||
| In sonno placido… io dormirò! | ||
| SCENA ULTIMA | ||
| Ai nostri monti… ritorneremo… | ||
| L’antica pace… ivi godremo… | ||
| Tu canterai… sul tuo lïuto… | ||
| In sonno placido… io dormirò! | ||
| Manrico! Ov’è mio figlio? | ||
| Ah ferma! M’odi! | ||
| Cielo! | ||
| Egli era tuo fratello! | ||
| Sei vendicata, o madre! |