DON BARTOLO
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
Libretto by Cesare Sterbini for Gioacchino Rossini
Album price: € 6,00
You can buy and download the entire album or individual tracks on Bandcamp or order the audio files at readopera.libretti@gmail.com
| SCENA 3 | ||
| Recitativo | ||
| Ebben, ragazza, | ||
| il tempo è buono? Cos’è quella carta? | ||
| Cos’è questa | ||
| Inutil Precauzione? | ||
| Un dramma? Bella cosa! | ||
| Sarà al solito un dramma semiserio. | ||
| Un lungo, malinconico, noioso, | ||
| poetico strambotto. | ||
| barbaro gusto! Secolo corrotto! | ||
| Vado, vado. | ||
| Son qua. Dov’è? | ||
| Io non la veggo. | ||
| Eh, Signorina! non vorrei… (cospetto! | ||
| Costei m’avesse preso!) In casa, in casa, | ||
| animo, su! a chi dico? In casa, presto. | ||
| Quel balcone, | ||
| voglio farlo murare. | ||
| Dentro, dico! | ||
| SCENA 4 | ||
| Fra momenti io torno. | ||
| Non aprite a nessun. Se Don Basilio | ||
| venisse a ricercarmi, che m’aspetti. | ||
| Le mie nozze con lei meglio è affrettare. | ||
| Sì, dentr’oggi vo’ finir quest’affare. | ||
| SCENA 7 | ||
| Recitativo | ||
| Ah, disgraziato Figaro! | ||
| Ah, indegno! ah, maledetto! ah, scellerato! | ||
| Ma si può dar di peggio! | ||
| Un ospedale ha fatto di tutta la famiglia | ||
| a forza d’oppio sangue e stranutiglia! | ||
| Signorina, il barbiere | ||
| lo vedeste? | ||
| Perché lo vo’ sapere. | ||
| E perché no? | ||
| Vedete che grazietta! | ||
| Più l’amo, e più mi sprezza la briccona. | ||
| Certo, certo è il barbiere | ||
| che la mette in malizia. | ||
| Chi sa cosa le ha detto! | ||
| Chi sa! Or lo saprò. Ehi, Berta, Ambrogio! | ||
| Dimmi. | ||
| Il barbiere | ||
| parlato ha con Rosina? | ||
| Rispondi | ||
| almen tu, babbuino! | ||
| Che pazïenza! | ||
| Ebben! | ||
| Rosina… | ||
| Che serve! Eccoli qua, son mezzo morti. | ||
| Parlate! | ||
| Eh, il diavol che vi porti! | ||
| SCENA 8 | ||
| Recitativo | ||
| Ah, barbiere d’inferno! | ||
| Tu me la pagherai… Qua, Don Basilio | ||
| giungete a tempo. Oh! Io voglio, | ||
| per forza o per amor, dentro domani | ||
| sposar la mia Rosina. Avete inteso? | ||
| Chi? l’incognito amante | ||
| della Rosina? | ||
| Oh diavolo! Ah, qui ci vuol rimedio. | ||
| Sarebbe a dir? | ||
| E voi credete? | ||
| E vorreste… | ||
| Ma una calunnia… | ||
| No davvero. | ||
| Recitativo | ||
| Eh! sarà ver, ma diavolo! | ||
| Una calunnia è cosa che fa orrore! | ||
| No, no, non voglio affatto; e poi e poi | ||
| si perde tempo, e qui stringe il bisogno. | ||
| No, vo’ fare a mio modo. | ||
| In mia camera andiam. Voglio che insieme | ||
| il contratto di nozze ora stendiamo. | ||
| Quando sarà mia moglie, | ||
| da questi zerbinotti innamorati | ||
| metterla in salvo sarà pensier mio. | ||
| SCENA 10 | ||
| Recitativo | ||
| In somma, colle buone, | ||
| potrei sapere dalla mia Rosina | ||
| che venne a far colui questa mattina? | ||
| Ti parlò? | ||
| Che ti diceva? | ||
| Davvero? Ed io scommetto | ||
| che portò la risposta al tuo biglietto. | ||
| Che serve! | ||
| L’arietta dell’Inutil Precauzione | ||
| che ti cadde staman giù dal balcone. | ||
| Vi fate rossa? (Avessi indovinato!) | ||
| Che vuol dir questo dito | ||
| così sporco d’inchiostro? | ||
| (Diavolo!) E questi fogli? | ||
| Or son cinque, eran sei. | ||
| Bravissima! E la penna, | ||
| perché fu temperata? | ||
| Un fiore? | ||
| Un fiore? | ||
| Ah, fraschetta! | ||
| Zitta! | ||
| Basta così. | ||
| Non più, tacete. | ||
| Aria | ||
| A un Dottor della mia sorte | ||
| queste scuse, signorina? | ||
| Vi consiglio, mia carina, | ||
| un po’ meglio a imposturar. | ||
| I confetti alla ragazza? | ||
| Il ricamo sul tamburo? | ||
| Vi scottaste?… Eh via! eh via! | ||
| Ci vuol altro, figlia mia, | ||
| per potermi corbellar. | ||
| Perché manca là quel foglio? | ||
| Vo’ saper cotesto imbroglio. | ||
| Sono inutili le smorfie… | ||
| Ferma là, non mi toccate. | ||
| Figlia mia, non lo sperate | ||
| non mi lascio infinocchiar. | ||
| Via, carina, confessate! | ||
| Son disposto a perdonar. | ||
| Non parlate? Vi ostinate? | ||
| So ben io quel che ho da far. | ||
| Signorina, un’altra volta | ||
| quando Bartolo andrà fuori, | ||
| la consegna ai servitori | ||
| a suo modo far saprà. | ||
| E non servono le smorfie. | ||
| Faccia pur la gatta morta; | ||
| cospetton, per quella porta | ||
| nemmen l’aria entrar potrà. | ||
| E Rosina innocentina, | ||
| sconsolata, disperata | ||
| in sua camera serrata | ||
| fin ch’io voglio star dovrà. | ||
| SCENA 13 | ||
| Chi è costui? Che brutta faccia! | ||
| È ubriaco! Chi sarà? | ||
| Cosa vuol, signor Soldato? | ||
| (Qui costui, che mai vorrà?) | ||
| Che balordo? | ||
| Che, Bertoldo? Eh, andate al diavolo, | ||
| dottor Bartolo. | ||
| (Io già perdo la pazienza, | ||
| Qua prudenza ci vorrà.) | ||
| Son dottore, sì Signore. | ||
| Indietro! | ||
| (Dalla rabbia, dal dispetto | ||
| io già crepo in verità. | ||
| Ah, che io fo, se mi ci metto, | ||
| qualche gran bestialità! | ||
| SCENA 14 | ||
| Signorina, che cercate? | ||
| Presto, presto, andate via. | ||
| Presto, presto, via di qua. | ||
| Dove, dove, Signor mio? | ||
| In caserma? Bagattella! | ||
| Olà, cospetto! | ||
| (Ubriaco maledetto! | ||
| Ah, costui crepar mi fa.) | ||
| Oh no, Signore | ||
| qui d’alloggio star non può. | ||
| Eh, non v’è replica. | ||
| Ho il brevetto d’esenzione. | ||
| Oh, mio padrone, | ||
| un momento e il mostrerò. | ||
| Ah, trovarlo ancor non posso, | ||
| ma sì, sì, lo troverò.) | ||
| Ecco qui. Con la presente, | ||
| il Dottor Bartolo, etcetera. | ||
| Esentiamo… | ||
| Cosa fa, Signor mio caro? | ||
| Vuol restar. | ||
| Oh son stufo, mio padrone. | ||
| Presto fuori, o un buon bastone | ||
| lo farà di qua sloggiar. | ||
| Ferma, ferma! | ||
| Vo’ vedere. | ||
| Grazie un corno! | ||
| Vo’ saper cotesto imbroglio. | ||
| Vo’ veder… | ||
| Qua quel foglio, presto qua. | ||
| Qua quel foglio, impertinente! | ||
| A chi dico? Presto qua. | ||
| Ah, fraschetta! Presto, qua. | ||
| Ah, che vedo! Ho preso abbaglio! | ||
| È la lista, son di stucco! | ||
| Ah son proprio un mammalucco! | ||
| Ah, che gran bestialità! | ||
| Ah, Rosina… poverina… | ||
| Ah, fermate… niente affatto… | ||
| Via, fermatevi, Signore. | ||
| Io ti voglio subissar. | ||
| Genti, aiuto, soccorretemi! | ||
| Genti, aiuto, per pietà! | ||
| SCENA 15 | ||
| Voglio gridare! | ||
| Fermo, Signore! | ||
| Fate silenzio, | ||
| per carità. | ||
| Chi è? | ||
| La forza! Oh diavolo! | ||
| L’avete fatta! | ||
| Niente paura, | ||
| vengan pur qua. | ||
| Quest’avventura, | ||
| Ah, come diavolo | ||
| mai finirà? | ||
| SCENA ULTIMA | ||
| Non è vero. | ||
| Signor no. | ||
| È un impostore. | ||
| Io parlerò. | ||
| Questo soldato | ||
| m’ha maltrattato. | ||
| Freddo ed immobile | ||
| come una statua, | ||
| fiato non restami | ||
| da respirar. | ||
| Ma, Signor… | ||
| Ma un Dottor… | ||
| Ma se lei… | ||
| Ma vorrei… | ||
| Ma se noi… | ||
| Ma se poi… | ||
| Mi par d’esser con la testa | ||
| in un’orrida fucina, | ||
| dove cresce e mai non resta | ||
| delle incudini sonore | ||
| l’importuno strepitar. | ||
| Alternando questo e quello | ||
| pesantissimo martello | ||
| fa con barbara armonia | ||
| muri e volte rimbombar. |
| SCENA 1 | ||
| Recitativo | ||
| Ma vedi il mio destino! Quel soldato, | ||
| per quanto abbia cercato, | ||
| niun lo conosce in tutto il reggimento. | ||
| Io dubito… eh, cospetto! | ||
| Che dubitar? Scommetto | ||
| che dal conte d’Almaviva | ||
| è stato qua spedito quel Signore | ||
| ad esplorar della Rosina il core. | ||
| Nemmen in casa propria | ||
| sicuri si può star!… Ma io… | ||
| Chi batte? | ||
| Ehi, chi è di là? Battono, non sentite? | ||
| In casa io son; non v’è timore, aprite. | ||
| SCENA 2 | ||
| Duetto | ||
| Mille grazie, non s’incomodi. | ||
| Obbligato in verità. | ||
| (Questo volto non m’è ignoto, | ||
| non ravviso… non ricordo… | ||
| ma quel volto… ma quell’abito | ||
| non capisco, chi sarà?) | ||
| Ho capito. (Oh ciel, che noia!) | ||
| Basta, basta, per pietà. | ||
| (Ma che perfido destino! | ||
| Ma che barbara giornata! | ||
| Tutti quanti a me davanti! | ||
| Che crudel fatalità!) | ||
| Recitativo | ||
| Insomma, mio Signore, | ||
| chi è Lei, si può sapere? | ||
| Ebbene? | ||
| Sta mal? Corro a vederlo. | ||
| (Di costui non mi fido. | ||
| Andiamo, andiamo.) | ||
| Che c’è? | ||
| Parlate forte. | ||
| Forte, vi dico. | ||
| Piano, piano. | ||
| Dite, dite, v’ascolto. | ||
| Pian, per carità. | ||
| Che vedo! È sua scrittura! | ||
| Che cosa? | ||
| Piano un poco. | ||
| Una calunnia! | ||
| Siete un vero scolar di Don Basilio! | ||
| Io saprò come merita | ||
| ricompensar sì bel suggerimento. | ||
| Vo a chiamar la ragazza. | ||
| Poiché tanto per me v’interessate, | ||
| mi raccomando a voi. | ||
| SCENA 3 | ||
| Recitativo | ||
| Venite, Signorina. Don Alonso, | ||
| che qui vedete, or vi darà lezione. | ||
| Cos’è stato? | ||
| E sempre, sempre in bocca | ||
| l’Inutil Precauzione! | ||
| Or bene, intesi. Andiamo. | ||
| Recitativo | ||
| Certo, bella voce. | ||
| Ma quest’aria, cospetto, è assai noiosa. | ||
| La musica a’ miei tempi era altra cosa. | ||
| Ah! quando, per esempio, | ||
| cantava Cafariello | ||
| quell’aria portentosa… la, ra, la. | ||
| Sentite, Don Alonso, eccola qua. | ||
| Arietta | ||
| Quando mi sei vicina, | ||
| amabile Rosina… | ||
| L’aria dicea Giannina | ||
| ma io dico Rosina, | ||
| Quando mi sei vicina | ||
| amabile Rosina, | ||
| il cor mi balla in petto, | ||
| mi balla il minuetto… | ||
| Recitativo | ||
| Bravo, Signor barbiere, | ||
| ma bravo! | ||
| Ebben, guidone, | ||
| che vieni a fare? | ||
| Oggi non voglio. | ||
| Perché? | ||
| Orsù, meno parole. | ||
| Oggi non vo’ far barba. | ||
| Che serve? A modo suo. | ||
| Vedi che fantasia! | ||
| Va in camera a pigliar la biancheria. | ||
| No, vado io stesso. | ||
| (Oh son pur buono | ||
| A lasciar qua quel diavolo di barbiere!) | ||
| Animo, va tu stesso. | ||
| Passato il corridor, sopra l’armadio, | ||
| il tutto troverai. | ||
| Bada non toccar nulla. | ||
| È quel briccon, che al Conte | ||
| ha portato il biglietto di Rosina. | ||
| Eh, a me non me la ficca… | ||
| Ah, disgraziato me! | ||
| Oh, che briccon! Me lo diceva il core. | ||
| Tutto mi ha rotto. | ||
| Sei piatti, otto bicchieri, una terrina. | ||
| Oh, non più. | ||
| A noi. | ||
| SCENA 4 | ||
| Quintetto | ||
| Come, qua? | ||
| (Che vuol dir tal novità?) | ||
| Don Basilio, come state? | ||
| Ora vengo!…. Ehi, il Curiale. | ||
| Sì, tutto io so. | ||
| Dice bene, andate, andate. | ||
| Presto, andate a riposar. | ||
| Presto a letto. | ||
| Andate, andate. | ||
| Buona sera, mio Signore, | ||
| pace, sonno e sanità. | ||
| (Maledetto seccatore!) | ||
| Presto, andate via di qua. | ||
| Son qua. | ||
| Stringi, bravissimo. | ||
| Che cos’ è stato? | ||
| Ma lasciami vedere! | ||
| Il suo travestimento? | ||
| Ma bravi, ma bravissimi! | ||
| Ma bravi in verità! | ||
| Bricconi, birbanti, | ||
| ah voi tutti quanti | ||
| avete giurato | ||
| di farmi crepar. | ||
| Uscite furfanti, | ||
| vi voglio accoppar. | ||
| Di rabbia, di sdegno | ||
| mi sento crepar. | ||
| SCENA 5 | ||
| Recitativo | ||
| Ah, disgraziato!… ed io | ||
| non mi accorsi di nulla. Ah Don Basilio | ||
| sa certo qualche cosa. | ||
| Ehi, chi è di là? | ||
| Chi è di là?… Senti, Ambrogio, | ||
| corri da Don Basilio qui rimpetto. | ||
| Digli ch’io qua l’aspetto, | ||
| che venga immantinente, | ||
| che ho gran cose da dirgli, e ch’io non vado | ||
| perché… perché… perché ho di gran ragioni. | ||
| Va’ subito. Di guardia | ||
| tu piantati alla porta, e poi… no, no, | ||
| (non me ne fido), io stesso ci starò. | ||
| SCENA 7 | ||
| Recitativo | ||
| Dunque voi Don Alonso | ||
| non conoscete affatto? | ||
| Ah, certo | ||
| Il Conte lo mandò. Qualche gran trama | ||
| qua si prepara. | ||
| Il Conte? | ||
| Sia chi si vuole, amico, dal Notaro | ||
| vo in questo punto andare: in questa sera | ||
| stipular di mie nozze io vo’ il contratto. | ||
| Una nipote? | ||
| Che nipote? Il barbiere | ||
| non ha nipoti. Ah, qui v’è qualche imbroglio. | ||
| Questa notte i bricconi | ||
| me la voglion far. Presto, il Notaro | ||
| qua venga sull’istante. | ||
| Ecco la chiave del portone: andate, | ||
| presto, per carità. | ||
| SCENA 8 | ||
| Recitativo | ||
| Per forza o per amore | ||
| Rosina avrà da cedere… cospetto! | ||
| Mi viene un’altra idea. Questo biglietto | ||
| che scrisse la ragazza ad Almaviva | ||
| potria servir… Che colpo da Maestro! | ||
| Don Alonso, il briccone, | ||
| senza volerlo mi diè l’armi in mano. | ||
| Ehi, Rosina, Rosina, | ||
| avanti, avanti. | ||
| Del vostro amante io vi vo dar novella. | ||
| Povera sciagurata! In verità | ||
| collocaste assai bene il vostro affetto. | ||
| Del vostro amor sappiate | ||
| ch’ei si fa gioco in sen d’un’altra amante. | ||
| Ecco la prova. | ||
| Don Alonso e il barbiere | ||
| congiuran contro voi, non vi fidate. | ||
| In potere del Conte d’Almaviva | ||
| vi voglio condurre. | ||
| Don Alonso e il barbiere | ||
| congiuran contro voi, non vi fidate. | ||
| In potere del Conte d’Almaviva | ||
| vi voglio condurre. | ||
| E il voglio. | ||
| Ah, scellerati! | ||
| Corro a sbarrar la porta. | ||
| Non mi muovo di qui! | ||
| Ma… e se fossero armati? Figlia mia, | ||
| poiché ti sei sì bene illuminata | ||
| facciam così. Chiuditi a chiave in camera. | ||
| Io vo’ a chiamar la forza. | ||
| Dirò che son due ladri, e come tali… | ||
| Corpo di Bacco!… L’avrem da vedere! | ||
| Figlia, chiuditi presto, io vado via. | ||
| SCENA ULTIMA | ||
| Fermi tutti. Eccoli qua. | ||
| Signor, son ladri. | ||
| Arrestate, arrestate. | ||
| Eh, andate al diavolo! Rosina | ||
| esser deve mia sposa, non è vero? | ||
| Come, come, fraschetta? Ah son tradito! | ||
| Arrestate, vi dico, | ||
| è un ladro. | ||
| È un birbante, è un briccon. | ||
| Il Conte? Che mai sento! | ||
| Ma cospetto! | ||
| Ma io… | ||
| Ma voi… | ||
| Ma tu, briccone, | ||
| tu pur tradirmi e far da testimonio! | ||
| Ed io, bestia solenne, | ||
| per meglio assicurare il matrimonio, | ||
| io portai via la scala del balcone. | ||
| Ah, disgraziato! Io crepo! | ||
| Ma… e la dote?… io non posso… | ||
| Sì, sì, ho capito tutto. | ||
| Sì, sì, che serve! Quel ch’è fatto è fatto. | ||
| Andate pur, che il ciel vi benedica. |
…