CONTE D’ALMAVIVA
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
Libretto by Cesare Sterbini for Gioacchino Rossini
Album price: € 8,00
You can buy and download the entire album or individual tracks on Bandcamp or order the audio files at readopera.libretti@gmail.com
| SCENA 1 | ||
| Fiorello… Olà… | ||
| Ebben… gli amanti? | ||
| Bravi, bravissimi, | ||
| fate silenzio. | ||
| Piano pianissimo, | ||
| senza parlar. | ||
| Cavatina | ||
| Ecco, ridente in cielo | ||
| spunta la bella aurora, | ||
| e tu non sorgi ancora | ||
| e puoi dormir così? | ||
| Sorgi, mia bella speme, | ||
| vieni, bell’idol mio; | ||
| rendi men crudo, oh Dio, | ||
| lo stral che mi ferì. | ||
| Oh sorte! Già veggo | ||
| quel caro sembiante, | ||
| quest’anima amante | ||
| ottenne pietà. | ||
| Oh istante d’amore, | ||
| felice momento, | ||
| oh dolce contento, | ||
| che eguale non ha. | ||
| Ehi, Fiorello? | ||
| Dì, la vedi? | ||
| Ah, ch’è vana ogni speranza! | ||
| Ah, che penso, che farò? | ||
| Tutto è vano… Buona gente! | ||
| Avanti, avanti. | ||
| Più di suoni, più di canti | ||
| io bisogno ormai non ho. | ||
| Basta, basta, non parlate. | ||
| Ma non serve, non gridate. | ||
| Maledetti, andate via! | ||
| Ah, canaglia, via di qua. | ||
| Tutto quanto il vicinato, | ||
| questo chiasso sveglierà. | ||
| Recitativo | ||
| Gente indiscreta!… Ah, quasi | ||
| con quel chiasso importuno | ||
| tutto quanto il quartier han risvegliato. | ||
| Alfin sono partiti!… e non si vede! | ||
| È inutile sperar. | ||
| (Eppur qui voglio | ||
| aspettar di vederla. Ogni mattina | ||
| a prender fresco viene in sull’aurora. | ||
| Proviamo. Olà, tu ancora | ||
| ritirati, Fiorel. | ||
| Con lei | ||
| se parlar mi riesce, | ||
| non voglio testimoni. Che a quest’ora | ||
| io tutti i giorni qui vengo per lei | ||
| deve essersi avveduta. Oh, vedi amore | ||
| a un uomo del mio rango | ||
| come l’ha fatta bella! Eppure, eppure… | ||
| Oh, deve essere mia sposa! | ||
| Chi è mai quest’importuno? | ||
| Lasciamolo passar. Sotto quegli archi, | ||
| non veduto, vedrò quanto bisogna. | ||
| Già l’alba appare, e amor non si vergogna. | ||
| SCENA 2 |
||
| Recitativo | ||
| (È desso, o pur m’inganno?) | ||
| (Oh, è lui senz’altro!) | ||
| Figaro! | ||
| Zitto, zitto, prudenza. | ||
| Qui non son conosciuto, | ||
| ne vo’ farmi conoscere. Per questo | ||
| ho le mie gran ragioni. | ||
| No… | ||
| No, dico, resta qua. | ||
| Forse ai disegni miei | ||
| non giungi inopportuno… ma, cospetto, | ||
| dimmi un po’, buona lana, | ||
| come ti trovo qua? Poter del mondo, | ||
| ti veggo grasso e tondo. | ||
| Ah, birbo! | ||
| Hai messo ancor giudizio? | ||
| Or te lo spiego. Al Prado | ||
| vidi un fior di bellezza, una fanciulla | ||
| figlia d’un certo medico barbogio, | ||
| che qua da pochi dì s’è stabilito. | ||
| Io, di questa invaghito, | ||
| lasciai patria e parenti, e qua men venni. | ||
| E qui la notte e il giorno | ||
| passo girando a que’ balconi intorno. | ||
| Come? | ||
| Oh che sorte! | ||
| Oh, che consolazione! | ||
| Cos’e? | ||
| SCENA 3 | ||
| Recitativo | ||
| Oh, mia vita, | ||
| mio nume, mio tesoro. | ||
| vi veggo alfine! alfine… | ||
| Ma brava! dell’Inutil Precauzione! | ||
| Ho inteso. | ||
| Non temete. | ||
| SCENA 4 | ||
| Recitativo | ||
| Povera disgraziata. | ||
| Il suo stato infelice | ||
| sempre più m’interessa. | ||
| Appunto. Leggi! | ||
| Sì, sì, le romperà. Su, dimmi un poco. | ||
| Che razza d’uomo è questo suo tutore? | ||
| Che? | ||
| Dentr’oggi le sue nozze con Rosina. | ||
| Ah, vecchio rimbambito! | ||
| Ma dimmi or tu: chi è questo Don Basilio? | ||
| Bene, bene, | ||
| tutto giova sapere. Ora pensiamo | ||
| della bella Rosina | ||
| a soddisfar le brame. Il nome mio | ||
| non le vo’ dir né il grado. Assicurarmi | ||
| vò prima che ella ami me, me solo al mondo, | ||
| non le ricchezze e i titoli | ||
| del conte d’Almaviva. Ah, tu potresti… | ||
| Io stesso? E come? | ||
| Una canzone? | ||
| Ma io… | ||
| Ebben, proviamo. | ||
| Aria | ||
| Se il mio nome saper voi bramate, | ||
| dal mio labbro il mio nome ascoltate. | ||
| Io son Lindoro | ||
| che fido adoro, | ||
| che sposa vi bramo, | ||
| Che a nome vi chiamo. | ||
| Di voi sempre parlando così | ||
| dall’aurora al tramonto del dì. | ||
| Recitativo | ||
| Oh, me felice! | ||
| Canzone | ||
| L’amoroso sincero Lindoro | ||
| non può darvi, mia cara, un tesoro. | ||
| Io ricco non sono, | ||
| ma un core vi dono, | ||
| un’anima amante | ||
| che fida e costante | ||
| per voi sempre sospira così | ||
| dall’aurora al tramonto del dì. | ||
| Recitativo | ||
| Oh cielo! | ||
| Ah, cospettone! | ||
| Io già deliro, avvampo! Oh, ad ogni costo | ||
| vederla io voglio. Vo’ parlarle. Ah, tu, | ||
| tu mi devi aiutar. | ||
| Da bravo: entr’oggi | ||
| vo’ che tu m’introduca in quella casa. | ||
| Dimmi, come farai? Via, del tuo spirto | ||
| vediam qualche prodezza. | ||
| Eh via, t’intendo. | ||
| Va là, non dubitar; di tue fatiche | ||
| largo compenso avrai. | ||
| Parola. | ||
| Oro a bizzeffe | ||
| animo, via. | ||
| Duetto | ||
| Su, vediam di quel metallo | ||
| qualche effetto sorprendente, | ||
| del vulcan della tua mente | ||
| qualche mostro singolar. | ||
| Da soldato? | ||
| Da soldato? E che si fa? | ||
| Sì, m’è amico il colonnello. | ||
| Ma e poi? | ||
| Oh, che testa originale! | ||
| Bravo, bravo, in verità. | ||
| Piano, piano… un’altra idea! | ||
| Veda l’oro cosa fa. | ||
| Ubriaco? | ||
| Ubriaco? Ma perché? | ||
| Questa è bella per mia fé, | ||
| bravo, bravo, in verità! | ||
| Dunque… | ||
| Andiam. | ||
| Vado… Oh, il meglio mi scordavo. | ||
| Dimmi un po’, la tua bottega, | ||
| per trovarti, dove sta? | ||
| Ho ben capito. | ||
| Tu guarda bene. | ||
| Di te mi fido. | ||
| Mio caro Figaro. | ||
| Porterò meco.. | ||
| Sì, quel che vuoi, ma il resto poi… | ||
| Ah, che d’amore | ||
| la fiamma io sento, | ||
| nunzia di giubilo | ||
| e di contento! | ||
| Ecco propizia, | ||
| che in sen mi scende, | ||
| d’ardore insolito | ||
| quest’alma accende, | ||
| e di me stesso | ||
| maggior mi fa. | ||
| SCENA 13 | ||
| Finale | ||
| Ehi, di casa… buona gente… | ||
| Ehi di casa… niun mi sente? | ||
| Ehi, di casa… Maledetti! | ||
| Ah… sì, sì… bene obbligato. | ||
| Siete voi… Aspetta un poco… | ||
| Siete voi. Dottor balordo… | ||
| Ah, ah, Bertoldo? | ||
| Ah, bravissimo, | ||
| dottor barbaro; benissimo. | ||
| Già, c’è poca differenza. | ||
| (Non si vede! Che impazienza! | ||
| Quanto tarda! Dove sta?) | ||
| Dunque voi, siete dottore? | ||
| Ah, benissimo, un abbraccio. | ||
| Qua, collega. | ||
| Qua. | ||
| Sono anch’io Dottor per cento. | ||
| Manescalco al reggimento. | ||
| Dell’alloggio sul biglietto, | ||
| osservate, eccolo qua. | ||
| (Ah, venisse il caro oggetto | ||
| della mia felicità! | ||
| Vieni, vieni! Il tuo diletto | ||
| pien d’amor t’attende qua.) | ||
| SCENA 14 | ||
| (È Rosina, or son contento.) | ||
| Son Lindoro. | ||
| Ehi ragazza, vengo anch’io. | ||
| In caserma, oh questa è bella! | ||
| Cara! | ||
| (Via, prendete!… Maledetto! | ||
| Fate presto, per pietà.) | ||
| Dunque, vado. | ||
| Come? Come? | ||
| Che brevetto? | ||
| (Ah se qui restar non posso, | ||
| deh, prendete. | ||
| (Cento smanie io sento addosso. | ||
| Ah, più reggere non so.) | ||
| Eh andate al diavolo! | ||
| Non mi state più a seccar. | ||
| Zitto là, Dottor somaro. | ||
| Il mio alloggio è qui fissato | ||
| in alloggio qui vo’ star. | ||
| Restar, sicuro. | ||
| Dunque lei… lei vuol battaglia? | ||
| Ben! Battaglia le vo dar. | ||
| Bella cosa è una battaglia! | ||
| Ve la voglio qui mostrar. | ||
| Osservate! Questo è il fosso… | ||
| L’inimico voi sarete… | ||
| Attenzion… (giù il fazzoletto!) | ||
| E gli amici stan di qua. | ||
| Attenzione! | ||
| Che cosa è? ah! | ||
| Sì, se fosse una ricetta! | ||
| Ma un biglietto… è mio dovere, | ||
| mi dovete perdonar. | ||
| Qualche intrigo di fanciulla. | ||
| Bravo, bravo il mammalucco | ||
| che nel sacco entrato è già. | ||
| Vien qua tu, cosa le hai fatto? | ||
| Ah canaglia, traditore… | ||
| Lasciatemi! | ||
| SCENA 15 | ||
| Questi è un briccone. | ||
| Ah, maledetto! | ||
| Brutto scimiotto! | ||
| Zitto, Dottore! | ||
| Voglio ammazzare! | ||
| Zitti, che battono… | ||
| Che mai sarà? | ||
| La forza! Oh diavolo! | ||
| L’avete fatta! | ||
| Niente paura, | ||
| vengan pur qua. | ||
| Quest’avventura, | ||
| Ah, come diavolo | ||
| mai finirà? | ||
| SCENA ULTIMA | ||
| La cagione… | ||
| Sì Signore… | ||
| È un birbante. | ||
| Io in arresto? Io? Fermi, olà. | ||
| Freddo ed immobile | ||
| come una statua, | ||
| fiato non restami | ||
| da respirar. | ||
| Mi par d’esser con la testa | ||
| in un’orrida fucina, | ||
| dove cresce e mai non resta | ||
| delle incudini sonore | ||
| l’importuno strepitar. | ||
| Alternando questo e quello | ||
| pesantissimo martello | ||
| fa con barbara armonia | ||
| muri e volte rimbombar. | ||
| E il cervello, poverello, | ||
| già stordito, sbalordito, | ||
| non ragiona, si confonde, | ||
| si riduce ad impazzar. | ||
| SCENA 2 | ||
| Duetto | ||
| Pace e gioia il ciel vi dia. | ||
| Gioia e pace per mill’anni. | ||
| (Ah, se un colpo è andato a vuoto | ||
| a gabbar questo balordo, | ||
| la mia nuova metamorfosi | ||
| più propizia a me sarà.) | ||
| Gioia e pace, pace e gioia! | ||
| Gioia e pace, ben di cuore. | ||
| (Il vecchion non mi conosce. | ||
| Oh, mia sorte fortunata! | ||
| Ah, mio ben fra pochi istanti | ||
| parlerem con libertà.) | ||
| Recitativo | ||
| Don Alonso, | ||
| Professore di musica ed allievo | ||
| di Don Basilio. | ||
| Don Basilio | ||
| sta male, il poverino, ed in sua vece… | ||
| Piano, piano. | ||
| Non è mal così grave. | ||
| Ma Signore… | ||
| Voleva dirvi… | ||
| Ma… | ||
| Ebben, come volete, | ||
| ma chi sia Don Alonso apprenderete. | ||
| Vo’ dal conte di Almaviva. | ||
| Il Conte… | ||
| Stamane | ||
| nella stessa locanda | ||
| era meco d’alloggio, ed in mie mani | ||
| per caso capitò questo biglietto | ||
| dalla vostra pupilla a lui diretto. | ||
| Don Basilio, occupato col Curiale, | ||
| nulla sa di quel foglio, ed io per lui, | ||
| venendo a dar lezione alla ragazza, | ||
| volea farmene un merito con voi… | ||
| perché… con quel biglietto… | ||
| Si potrebbe… | ||
| Vi dirò. | ||
| s’io potessi parlare alla ragazza, | ||
| io creder…. verbigrazia…. le farei… | ||
| che me lo diè del Conte un’altra amante, | ||
| prova significante, | ||
| che il Conte di Rosina si fa gioco. | ||
| E perciò… | ||
| Non dubitate. | ||
| (L’affare del biglietto | ||
| dalla bocca m’è uscito non volendo. | ||
| Ma come far? Senza d’un tal ripiego | ||
| mi toccava andar via come un baggiano. | ||
| Il mio disegno a lei | ||
| ora paleserò; s’ella acconsente, | ||
| io son felice appieno. | ||
| Eccola. Ah, il cor sento balzarmi in seno.) | ||
| SCENA 3 | ||
| Oh nulla! | ||
| Sedete a me vicin, bella fanciulla. | ||
| Se non vi spiace, un poco di lezione | ||
| di Don Basilio in vece, vi darò. | ||
| Che vuol cantare? | ||
| Da brava, incominciamo. | ||
| Non temer, ti rassicura, | ||
| sorte amica a noi sarà. | ||
| A me t’affida. | ||
| Giubilerà. | ||
| Bella voce! Bravissima. | ||
| Mi sembra un imbroglion di prima sfera. | ||
| Quel Figaro è un grand’uomo; or che siam soli, | ||
| ditemi, o cara, il vostro al mio destino | ||
| d’unir siete contenta? | ||
| Franchezza! | ||
| Ebben? | ||
| SCENA 4 | ||
| Quintetto | ||
| Cosa veggo! | ||
| (Qui franchezza ci vorrà.) | ||
| Io gli ho narrato | ||
| che già tutto è combinato. | ||
| Non è ver? | ||
| Ehi, Dottore, una parola. | ||
| Don Basilio, son da voi. | ||
| Ascoltate un poco qua. | ||
| (Fate un po’ ch’ei vada via, | ||
| ch’ei ci scopra ho gran timore. | ||
| Della lettera, Signore, | ||
| ei l’affare ancor non sa.) | ||
| Colla febbre, Don Basilio. | ||
| Chi v’insegna a passeggiare? | ||
| E che vi pare? | ||
| Siete giallo come un morto. | ||
| Via, prendete medicina, | ||
| non vi state a rovinar. | ||
| Voi paura inver mi fate. | ||
| Presto, andate a riposar. | ||
| Presto a letto. | ||
| Che brutta cera! | ||
| Oh, brutta assai! | ||
| Andate, andate. | ||
| Buona sera, mio Signore, | ||
| pace, sonno e sanità. | ||
| (Maledetto seccatore!) | ||
| Presto, andate via di qua. | ||
| Rosina, deh, ascoltatemi. | ||
| A mezza notte in punto | ||
| a prendervi qui siamo. | ||
| Or che la chiave abbiamo | ||
| non v’è da dubitar. | ||
| Do-re-mi-fa-sol-la… | ||
| Ora avvertir vi voglio, | ||
| cara, che il vostro foglio, | ||
| perché non fosse inutile | ||
| il mio travestimento. | ||
| L’amico delira, | ||
| la testa gli gira. | ||
| Dottore, tacete | ||
| vi fate burlar. | ||
| Tacete, partiamo, | ||
| non serve gridar. | ||
| (Intesi già siamo, | ||
| non v’è a replicar.) | ||
| SCENA 9 | ||
| Recitativo | ||
| Figaro, dammi man. Poter del mondo! | ||
| Che tempo indiavolato. | ||
| Ehi, fammi lume. | ||
| Dove sarà Rosina? | ||
| Ah, mio tesoro! | ||
| Io son di sasso. | ||
| Ma per pietà! | ||
| Al Conte? | ||
| Ah, sei delusa!… Oh me felice! Adunque | ||
| tu di verace amore | ||
| ami Lindor, rispondi! | ||
| Ah, non è tempo | ||
| di più celarsi, anima mia. Ravvisa | ||
| colui che sì gran tempo | ||
| seguì tue tracce, che per te sospira, | ||
| che sua ti vuol, che fin da questo istante | ||
| a farti di tua sorte appien sicura | ||
| amore eterno eterna fé ti giura. | ||
| Mirami, o mio tesoro, | ||
| Almaviva son io, non son Lindoro. | ||
| Terzetto | ||
| Qual trionfo inaspettato! | ||
| Me felice! Oh bel momento! | ||
| Ah d’amore, di contento | ||
| son vicino a delirar. | ||
| Ah, non più, non più, ben mio. | ||
| Il bel nome di mia sposa, | ||
| idol mio, t’attende già. | ||
| Oh bel nodo avventurato | ||
| che fai paghi i miei desiri! | ||
| Alla fin de’ miei martiri | ||
| tu sentisti, amor, pietà. | ||
| Zitti zitti, piano piano, | ||
| non facciamo confusione. | ||
| Per la scala del balcone, | ||
| presto andiamo via di qua. | ||
| Recitativo | ||
| Che avvenne mai? | ||
| Ebben? | ||
| Che dici? | ||
| Quale inciampo crudel! | ||
| Mia Rosina, coraggio. | ||
| SCENA 10 | ||
| Recitativo | ||
| E quell’altro? | ||
| Ehi, Don Basilio, | ||
| questo anello è per voi. | ||
| Per voi | ||
| vi son ancor due palle nel cervello | ||
| se v’opponete. | ||
| Eccoci qua. | ||
| Son testimoni | ||
| Figaro e Don Basilio. | ||
| Essa è mia sposa. | ||
| Oh, mio contento! | ||
| SCENA ULTIMA | ||
| Il mio nome | ||
| è quel d’un uom d’onor. Lo sposo io sono | ||
| di questa… | ||
| Indietro! | ||
| Conte d’Almaviva io sono. | ||
| T’accheta, invan t’adopri, | ||
| resisti invan. De’ tuoi rigori insani | ||
| giunse l’ultimo istante. In faccia al mondo | ||
| io dichiaro altamente | ||
| costei mia sposa. Il nostro nodo, o cara, | ||
| opra è d’amore. Amore | ||
| che ti fe’ mia consorte | ||
| a te mi stringerà fino alla morte. | ||
| Respira omai, del fido sposo in braccio. | ||
| Vieni, vieni a goder sorte più lieta. | ||
| Taci! | ||
| Non più, t’accheta. | ||
| Aria | ||
| Cessa di più resistere, | ||
| non cimentar mio sdegno. | ||
| Spezzato è il giogo indegno | ||
| di tanta crudeltà. | ||
| Della beltà dolente, | ||
| d’un innocente amore | ||
| l’avaro tuo furore | ||
| più non trionferà. | ||
| E tu, infelice vittima | ||
| d’un reo poter tiranno, | ||
| sottratta al giogo barbaro, | ||
| cangia in piacer l’affanno, | ||
| e al fianco a un fido sposo | ||
| gioisci in libertà | ||
| Recitativo | ||
| Cari amici… | ||
| Questo nodo… | ||
| Ah, il più lieto, il più felice | ||
| il mio cor de’ cori amanti! | ||
| Non fuggite, o lieti istanti, | ||
| della mia felicità. | ||
| Eh, via; di dote | ||
| io bisogno non ho: va, te la dono. | ||
| Ebben, Dottore? | ||
| Oh, fortunato amore! | ||
| Dell’umile Lindoro la fiamma a te fu accetta. | ||
| Più bel destin t’aspetta. Su vieni a giubilar. | ||
…