MUSETTA
LA BOHÈME
Libretto by Giuseppe Giacosa, Luigi Illica for Giacomo Puccini
| Vien, Lulù! | ||
| Siedi, Lulù! | ||
| Non farmi il Barbablù! | ||
| (Marcello mi vide… | ||
| Non mi guarda, il vile! | ||
| Quel Schaunard che ride! | ||
| Mi fan tutti una bile! | ||
| Se potessi picchiar, | ||
| se potessi graffiar! | ||
| Ma non ho sottomano | ||
| che questo pellican! | ||
| Aspetta!) | ||
| Ehi! Camerier! | ||
| Cameriere! Questo piatto | ||
| ha una puzza di rifritto! | ||
| (Non si volta.) | ||
| (Ah, non si volta!) | ||
| (Ora lo batto, lo batto!) | ||
| Al cameriere! | ||
| Non seccar! | ||
| Voglio fare il mio piacere…. | ||
| … vo’ far quel che mi pare! | ||
| Non seccar. | ||
| (Che sia geloso | ||
| di questa mummia?) | ||
| …(Vediam se mi resta | ||
| tanto poter su lui da farlo cedere!) | ||
| Tu non mi guardi! | ||
| Ma il tuo cuore martella! | ||
| Quando men vo soletta per la via, | ||
| la gente sosta e mira | ||
| e la bellezza mia tutta ricerca in me | ||
| da capo a pie’… | ||
| … ed assaporo allor la bramosia | ||
| sottil, che da gli occhi traspira | ||
| e dai palesi vezzi intender sa | ||
| alle occulte beltà. | ||
| Così l’effluvio del desìo tutta m’aggira, | ||
| felice mi fa! | ||
| E tu che sai, che memori e ti struggi | ||
| da me tanto rifuggi? | ||
| So ben: le angoscie tue non le vuoi dir, | ||
| ma ti senti morir! | ||
| (Ah! Marcello smania… | ||
| Marcello è vinto!) | ||
| Sò ben le angoscie tue | ||
| non le vuoi dir. | ||
| Ah! ma ti senti morir. | ||
| Io voglio fare il mio piacere! | ||
| Voglio far quel che mi par, | ||
| non seccar! non seccar! | ||
| (Or convien liberarsi del vecchio!) | ||
| Ahi! | ||
| Qual dolore, qual bruciore! | ||
| Al pie’! | ||
| Sciogli, slaccia, rompi, straccia! | ||
| Te ne imploro… | ||
| Laggiù c’è un calzolaio. | ||
| Corri presto! | ||
| Ne vòglio un altro paio. | ||
| Ahi! che fitta, | ||
| maledetta scarpa stretta! | ||
| Or la levo… | ||
| Eccola qua. | ||
| Corri, va, corri. | ||
| Presto, va! va! | ||
| Marcello! | ||
| Il mio conto date a me. | ||
| Bene! | ||
| Presto, sommate | ||
| quello con questo! | ||
| Paga il signor che stava qui con me! | ||
| E dove s’è seduto | ||
| ritrovi il mio saluto! | ||
| Ah! Se nel bicchiere sta il piacer, | ||
| in giovin bocca sta l’amor! | ||
| Che vuoi dir? | ||
| Quel signore mi diceva: | ||
| Ama il ballo, signorina? | ||
| Arrossendo rispondeva: | ||
| Ballerei sera e mattina. | ||
| Voglio piena libertà! | ||
| Ché mi gridi? Ché mi canti? | ||
| All’altar non siamo uniti. | ||
| Io detesto quegli amanti | ||
| che la fanno da mariti… | ||
| Fo all’amor con chi mi piace! | ||
| Non ti garba? Ebbene, pace, | ||
| ma Musetta se ne va. | ||
| Musetta se ne va | ||
| sì, se ne va! Vi saluto. | ||
| Signor, addio, | ||
| vi dico con piacer. | ||
| Pittore da bottega! | ||
| Rospo! | ||
| C’è Mimì… | ||
| C’è Mimì che mi segue e che sta male. | ||
| Nel far le scale | ||
| più non si resse. | ||
| Intesi dire che Mimì, fuggita | ||
| dal Viscontino, era in fin di vita. | ||
| Dove stia? Cerca, cerca… la veggo | ||
| passar per via | ||
| trascinandosi a stento. | ||
| Mi dice: «Più non reggo… | ||
| Muoio! lo sento… | ||
| Voglio morir con lui! Forse m’aspetta… | ||
| M’accompagni, Musetta?…» | ||
| Che ci avete in casa? | ||
| Non caffè? Non vino? | ||
| A te, vendi, riporta | ||
| qualche cordial, manda un dottore!… | ||
| Ascolta! | ||
| Forse è l’ultima volta | ||
| che ha espresso un desiderio, poveretta! | ||
| Pel manicotto io vo. Con te verrò. | ||
| Dorme? | ||
| Io, Musetta. | ||
| Sì. | ||
| Madonna benedetta, | ||
| fate la grazia a questa poveretta | ||
| che non debba morire. | ||
| Qui ci vuole un riparo | ||
| perché la fiamma sventola. | ||
| Così. | ||
| E che possa guarire. | ||
| Madonna santa, io sono | ||
| indegna di perdono, | ||
| mentre invece Mimì | ||
| è un angelo del cielo. | ||
| Non credo. | ||
| (Non si volta.) | ||
| (Ah, non si volta!) | ||
| (Ora lo batto, lo batto!) | ||
| Al cameriere! | ||
| Non seccar! | ||
| Voglio fare il mio piacere…. | ||
| … vo’ far quel che mi pare! | ||
| Non seccar. | ||
| (Che sia geloso | ||
| di questa mummia?) | ||
| …(Vediam se mi resta | ||
| tanto poter su lui da farlo cedere!) | ||
| Tu non mi guardi! | ||
| Ma il tuo cuore martella! | ||
| Quando men vo soletta per la via, | ||
| la gente sosta e mira | ||
| e la bellezza mia tutta ricerca in me | ||
| da capo a pie’… | ||
| … ed assaporo allor la bramosia | ||
| sottil, che da gli occhi traspira | ||
| e dai palesi vezzi intender sa | ||
| alle occulte beltà. | ||
| Così l’effluvio del desìo tutta m’aggira, | ||
| felice mi fa! | ||
| E tu che sai, che memori e ti struggi | ||
| da me tanto rifuggi? | ||
| So ben: le angoscie tue non le vuoi dir, | ||
| ma ti senti morir! | ||
| Marcello è vinto!) | ||
| Sò ben le angoscie tue | ||
| non le vuoi dir. | ||
| Ah! ma ti senti morir. | ||
| Io voglio fare il mio piacere! | ||
| Voglio far quel che mi par, | ||
| non seccar! non seccar! | ||
| (Or convien liberarsi del vecchio!) | ||
| Ahi! | ||
| Qual dolore, qual bruciore! | ||
| Al pie’! | ||
| Sciogli, slaccia, rompi, straccia! | ||
| Te ne imploro… | ||
| Laggiù c’è un calzolaio. | ||
| Corri presto! | ||
| Ne vòglio un altro paio. | ||
| Ahi! che fitta, | ||
| maledetta scarpa stretta! | ||
| Or la levo… | ||
| Eccola qua. | ||
| Corri, va, corri. | ||
| Presto, va! va! | ||