DONN’ANNA
Don Giovanni
Libretto by Lorenzo da Ponte for Wolfgang Amadeus Mozart
| SCENA 1 | ||
| Non sperar, se non m’uccidi | ||
| ch’io ti lasci fuggir mai. | ||
| Gente! Servi! al traditore! | ||
| Scellerato! | ||
| Come furia disperata | ||
| ti saprò perseguitar. | ||
| SCENA 3 | ||
| Recitativo | ||
| Ah del padre in periglio | ||
| in soccorso voliam. | ||
| In questo loco… | ||
| Ma qual mai s’offre, oh Dei, | ||
| spettacolo funesto agli occhi miei! | ||
| Il padre… padre mio… mio caro padre… | ||
| Ah l’assassino | ||
| mel trucidò: quel sangue… | ||
| quella piaga… quel volto… | ||
| tinto e coperto dei color di morte… | ||
| Ei non respira più… fredde ha le membra… | ||
| Padre mio… caro padre… padre amato… | ||
| io manco… io moro… | ||
| Padre mio… | ||
| Duetto | ||
| Fuggi, crudele, fuggi: | ||
| lascia ch’io mora anch’io, | ||
| ora ch’è morto, oddio, | ||
| chi a me la vita diè. | ||
| Tu sei… perdon… mio bene… | ||
| L’affanno mio, le pene… | ||
| Ah il padre mio dov’è? | ||
| Ah vendicar, se il puoi, | ||
| giura quel sangue ognor. | ||
| Che giuramento, oh Dei! | ||
| Che barbaro momento! | ||
| Fra cento affetti e cento | ||
| vammi ondeggiando il cor. | ||
| SCENA 12 | ||
| Quartetto | ||
| Cieli, che aspetto nobile! | ||
| Che dolce maestà! | ||
| Il suo pallor, le lagrime | ||
| m’empiono di pietà. | ||
| A chi si crederà? | ||
| Certo moto d’ignoto tormento | ||
| dentro l’alma girare mi sento | ||
| che mi dice per quella infelice | ||
| cento cose che intender non sa. | ||
| Non ha l’aria di pazzia | ||
| il suo volto, il suo parlar. | ||
| Dunque quegli? | ||
| Incomincio a dubitar. | ||
| Quegli accenti sì sommessi, | ||
| quel cangiarsi di colore, | ||
| son indizi troppo espressi | ||
| che mi fan determinar. | ||
| SCENA 13 | ||
| Recitativo | ||
| Don’Ottavio, son morta! | ||
| Per pietà, soccorretemi. | ||
| Oh Dei! | ||
| Quegli è il carnefice | ||
| del padre mio. | ||
| Non dubitate più: gli ultimi accenti | ||
| che l’empio proferì, tutta la voce | ||
| richiamar nel cor mio di quell’indegno | ||
| che nel mio appartamento… | ||
| Era già alquanto | ||
| avanzata la notte, | ||
| quando nelle mie stanze, ove soletta | ||
| mi trovai per sventura, entrar io vidi | ||
| in un mantello avvolto | ||
| un uom che al primo istante | ||
| avea preso per voi… | ||
| Ma riconobbi poi | ||
| che un inganno era il mio. | ||
| Tacito a me s’appressa | ||
| e mi vuole abbracciar: sciogliermi cerco, | ||
| ei più mi stringe; grido, | ||
| non viene alcun; con una mano cerca | ||
| d’impedire la voce | ||
| e coll’altra m’afferra | ||
| stretta così, che già mi credo vinta. | ||
| Al fine il duol, l’orrore | ||
| dell’infame attentato | ||
| accrebbe sì la lena mia, che a forza | ||
| di vincolarmi, torcermi e piegarmi | ||
| da lui mi sciolsi. | ||
| Allora | ||
| rinforzo i stridi miei, chiamo soccorso, | ||
| fugge il fellon, arditamente il seguo | ||
| fin nella strada per fermarlo, e sono | ||
| assalitrice d’assalita; il padre | ||
| v’accorre, vuol conoscerlo, e l’iniquo, | ||
| che del povero vecchio era più forte, | ||
| compie il misfatto suo col dargli morte. | ||
| Aria | ||
| Or sai chi l’onore | ||
| rapire a me volse, | ||
| chi fu il traditore | ||
| che il padre mi tolse. | ||
| Vendetta ti chiedo, | ||
| la chiede il tuo cor. | ||
| Rammenta la piaga | ||
| del misero seno, | ||
| rimira di sangue | ||
| coperto il terreno, | ||
| se l’ira in te langue | ||
| d’un giusto furor. | ||
| SCENA 19 | ||
| Il passo è periglioso, | ||
| può nascer qualche imbroglio. | ||
| Temo pel caro sposo | ||
| e per noi temo ancor. | ||
| Al volto ed alla voce | ||
| si scopre il traditore. | ||
| Via, rispondete. | ||
| Protegga il giusto cielo | ||
| il zelo del mio cor. | ||
| SCENA 20 | ||
| Siam grati a tanti segni | ||
| di generosità! | ||
| Viva la libertà! | ||
| Io moro! | ||
| (Resister non poss’io.) | ||
| L’iniquo da sé stesso | ||
| nel laccio se ne va. | ||
| Soccorriamo l’innocente. | ||
| Ora grida da quel lato. | ||
| Ah, gittiamo giù la porta! | ||
| Siam qui noi per tua difesa. | ||
| L’empio crede con tal frode | ||
| di nasconder l’empietà. | ||
| Traditore! | ||
| Tutto, tutto già si sa. | ||
| Trema, trema, o scellerato! | ||
| Saprà tosto il mondo intero | ||
| il misfatto orrendo e nero, | ||
| la tua fiera crudeltà. | ||
| Odi il tuon della vendetta, | ||
| che ti fischia intorno intorno; | ||
| sul tuo capo in questo giorno | ||
| il suo fulmine cadrà! |
| SCENA 7 | ||
| Sestetto | ||
| Lascia almen alla mia pena | ||
| questo picciolo ristoro, | ||
| sol la morte, o mio tesoro, | ||
| il mio pianto può finir. | ||
| SCENA 8 | ||
| Ecco il fellone! | ||
| Come era qua! | ||
| Ah mora il perfido | ||
| che m’ha tradito! | ||
| È Donna Elvira | ||
| quella ch’io vedo? | ||
| Appena il credo! | ||
| No no, morrà! | ||
| Dei! Leporello! | ||
| Che inganno è questo! | ||
| Stupido resto… | ||
| Che mai sarà? | ||
| Mille torbidi pensieri | ||
| mi s’aggiran pel cervello; | ||
| che disordin è mai quello, | ||
| che impensata novità! | ||
| SCENA 12 | ||
| Recitativo | ||
| Ma il padre, oddio! | ||
| Oh Dei! Che dite? | ||
| In sì tristi momenti… | ||
| Crudele! | ||
| Ah no, mio bene, | ||
| troppo mi spiace | ||
| allontanarti un ben che lungamente | ||
| la nostr’alma desia… ma il mondo… oddio… | ||
| Non sedur la costanza | ||
| del sensibil mio core! | ||
| Abbastanza per te mi parla amore. | ||
| Rondò | ||
| Non mi dir, bell’idol mio, | ||
| che son io crudel con te; | ||
| tu ben sai quant’io t’amai, | ||
| tu conosci la mia fé. | ||
| Calma, calma il tuo tormento, | ||
| se di duol non vuoi ch’io mora; | ||
| forse un giorno il cielo ancora | ||
| sentirà pietà di me. | ||
| SCENA ULTIMA | ||
| Ah dove è il perfido, | ||
| dov’è l’indegno? | ||
| Tutto il mio sdegno | ||
| sfogar io vo. | ||
| Solo mirandolo | ||
| stretto in catene, | ||
| alle mie pene | ||
| calma darò. | ||
| Cos’è, favella… | ||
| Via, presto, sbrigati… | ||
| Stelle! che sento! | ||
| Ah certo è l’ombra | ||
| che s’incontrò! | ||
| Lascia, o caro, un anno ancora | ||
| allo sfogo del mio cor. | ||
| Al desio di chi m’adora | ||
| Ceder deve un fido amor. | ||
| Resti dunque quel birbon | ||
| con Proserpina e Pluton; | ||
| e noi tutti, o buona gente, | ||
| ripetiam allegramente | ||
| l’antichissima canzon. | ||
| Questo è il fin di chi fa mal: | ||
| e de’ perfidi la morte | ||
| alla vita è sempre ugual. | ||
…