MARCELLINA
LE NOZZE DI FIGARO
Libretto by Lorenzo da Ponte for Wolfgang Amadeus Mozart
| SCENA 3 | ||
| Io non mi perdo, | ||
| dottor mio, di coraggio: | ||
| per romper de’ sponsali | ||
| più avanzati di questo | ||
| bastò spesso un pretesto, ed egli ha meco, | ||
| oltre questo contratto, | ||
| certi impegni… so io… Basta… conviene | ||
| la Susanna atterrir; convien con arte | ||
| impuntigliarla a rifiutare il Conte. | ||
| Egli per vendicarsi | ||
| prenderà il mio partito, | ||
| e Figaro così fia mio marito. | ||
| SCENA 4 | ||
| Recitativo | ||
| (Tutto ancor non ho perso: | ||
| mi resta la speranza. | ||
| Ma Susanna si avanza: io vo’ provarmi… | ||
| Fingiam di non vederla…) | ||
| e quella buona perla | ||
| la vorrebbe sposar! | ||
| Ma da Figaro alfine | ||
| non può meglio sperarsi: argent fait tout. | ||
| Brava! Questo è giudizio! | ||
| Con quegl’occhi modesti, | ||
| con quell’aria pietosa, | ||
| e poi… | ||
| (Che cara sposa!) | ||
| Duettino | ||
| Via resti servita, | ||
| Madama brillante. | ||
| No, prima a lei tocca. | ||
| Io so i dover miei, | ||
| non fo inciviltà. | ||
| La sposa novella! | ||
| Del Conte la bella! | ||
| Il merito! | ||
| Il posto! | ||
| Perbacco, precipito, | ||
| se ancor resto qua. | ||
| SCENA 11 | ||
| Voi, Signor che giusto siete | ||
| ci dovete or ascoltar. | ||
| Un impegno nuziale | ||
| ha costui con me contratto: | ||
| e pretendo che il contratto | ||
| deva meco effettuar. | ||
| Che bel colpo, che bel caso, | ||
| è cresciuto a tutti il naso; | ||
| qualche Nume a noi propizio | ||
| qui ci ha fatti capitar. | ||
| SCENA 4 | ||
| Recitativo | ||
| Io respiro. | ||
| (Alfin sposa io sarò d’un uom ch’adoro.) | ||
| Io t’ho prestati | ||
| due mila pezzi duri. | ||
| Cosa? | ||
| Una spatola impressa al braccio destro… | ||
| Oddio! È egli… | ||
| Raffaello. | ||
| Ecco tuo padre. | ||
| Sestetto | ||
| Riconosci in questo amplesso | ||
| una madre, amato figlio! | ||
| È un effetto di bon core, | ||
| tutto amore è quel che fa. | ||
| Lo sdegno calmate, | ||
| mia cara figliuola, | ||
| sua madre abbracciate | ||
| che vostra or sarà. | ||
| Sua madre. | ||
| Suo padre. | ||
| Al dolce diletto | ||
| che m’agita il petto | ||
| quest’anima appena | ||
| resistere or sa. | ||
| SCENA 5 | ||
| Eccovi, o caro amico, il dolce frutto | ||
| de l’antico amor nostro… | ||
| Oggi, e doppie saranno. | ||
| Prendi, questo è il biglietto | ||
| del danar che a me devi, ed è tua dote. | ||
| Io. | ||
| E schiatti il signor Conte al gusto mio. | ||
| SCENA 2 | ||
| Figlio! | ||
| Calmati, figlio mio. | ||
| Flemma, flemma, e poi flemma: il fatto è serio | ||
| e pensarci convien, ma pensa un poco, | ||
| che ancor non sai di chi si prenda gioco. | ||
| È ver, ma questo | ||
| al più ti porge un dritto | ||
| di stare in guardia e vivere in sospetto. | ||
| Ma non sai se in effetto… | ||
| Dove vai, figlio mio? | ||
| SCENA 3 | ||
| Recitativo | ||
| Presto, avvertiam Susanna. | ||
| Io la credo innocente: quella faccia, | ||
| quell’aria di modestia… e caso ancora | ||
| ch’ella non fosse!… Ah quando il cor non ci arma | ||
| personale interesse | ||
| ogni donna è portata a la difesa | ||
| del suo povero sesso, | ||
| da questi uomini ingrati a torto oppresso. | ||
| Aria | ||
| Il capro e la capretta | ||
| son sempre in amistà, | ||
| l’agnello a l’agnelletta | ||
| la guerra mai non fa. | ||
| Le più feroci belve | ||
| per selve e per campagne | ||
| lascian le lor compagne | ||
| in pace e libertà. | ||
| Sol noi povere femmine, | ||
| che tanto amiam questi uomini, | ||
| trattate siam dai perfidi | ||
| ognor con crudeltà. | ||
| SCENA 8 | ||
| Anzi è venuto: | ||
| abbassa un po’ la voce. | ||
| Io voglio qui celarmi. | ||