RODOLFO
LA BOHÈME
Libretto by Giuseppe Giacosa, Luigi Illica for Giacomo Puccini
| Nei cieli bigi | ||
| guardo fumar dai mille | ||
| comignoli Parigi, | ||
| e penso a quel poltrone | ||
| di un vecchio caminetto ingannatore | ||
| che vive in ozio come un gran signore. | ||
| Quelle sciocche foreste | ||
| che fan sotto la neve? | ||
| Ed io, Marcel, non ti nascondo | ||
| che non credo al sudore della fronte. | ||
| L’amore è un caminetto che sciupa troppo… | ||
| dove l’uomo è fascina | ||
| l’una brucia in un soffio… | ||
| Ma intanto qui si gela… | ||
| Fuoco ci vuole… | ||
| Eureka! | ||
| Sì. Aguzza | ||
| l’ingegno. L’idea vampi in fiamma. | ||
| No. Puzza | ||
| la tela dipinta. Il mio dramma, | ||
| I’ardente mio dramma ci scaldi. | ||
| No, in cener la carta si sfaldi | ||
| e l’estro rivoli ai suoi cieli. | ||
| Al secol gran danno minaccia… | ||
| E Roma in periglio… | ||
| A te l’atto primo. | ||
| Straccia. | ||
| Che lieto baglior. | ||
| Zitto, si dà il mio dramma. | ||
| Vivo. | ||
| La brevità, gran pregio. | ||
| Atto secondo. | ||
| In quell’azzurro – guizzo languente | ||
| sfuma un’ardente – scena d’amor. | ||
| Tre atti or voglio – d’un colpo udir. | ||
| Bello in allegra – vampa svanir. | ||
| Legna! | ||
| Le dovizie d’una fiera | ||
| il destin ci destinò. | ||
| ENTRA SCHAUNARD | ||
| Luigi Filippo! | ||
| M’inchino al mio Re! | ||
| Sta Luigi Filippo ai nostri pie’ | ||
| L’esca dov’è? | ||
| Fulgida folgori la sala splendida. | ||
| Un’idea… | ||
| Ottima carta… | ||
| Si mangia e si divora un’appendice! | ||
| La vigilia di Natal! | ||
| ENTRA BENOÎT | ||
| Presto. | ||
| Tocchiamo | ||
| Alla sua salute! | ||
| Che fai? | ||
| Su e giù la nostra età. | ||
| Briccone! | ||
| L’uomo ha buon gusto. | ||
| Ei gongolava arzuto e pettorillo. | ||
| Orror! | ||
| E ammorba, e appesta | ||
| la nostra onesta | ||
| magion! | ||
| Silenzio! | ||
| Via signore! Via di qua! | ||
| … e buona sera a Vostra signoria. | ||
| ESCE BENOÎT | ||
| Io resto | ||
| per terminar l’articolo | ||
| di fondo del Castoro. | ||
| Cinque minuti. Conosco il mestiere. | ||
| Cinque minuti. | ||
| Adagio! | ||
| Colline, sei morto? | ||
| Non sono in vena. | ||
| Chi è là? | ||
| Una donna! | ||
| Ecco. | ||
| S’accomodi un momento. | ||
| La prego, entri. | ||
| Si sente male? | ||
| Impallidisce ! | ||
| Ed ora come faccio?… | ||
| Così ! | ||
| Che viso da malata! | ||
| Si sente meglio? | ||
| Qui c’è tanto freddo. Segga vicino al fuoco. | ||
| Aspetti.. un po’ di vino… | ||
| A Lei. | ||
| Così? | ||
| (Che bella bambina!) | ||
| Tanta fretta? | ||
| Buona sera. | ||
| Non stia sull’uscio; il lume vacilla al vento. | ||
| Oh Dio!… Anche il mio s’è spento! | ||
| Buio pesto! | ||
| Ove sarà? | ||
| Ma Le pare?… | ||
| Cosa dice, ma Le pare! | ||
| Cerco. | ||
| Ah! | ||
| No! | ||
| In verità… | ||
| Cerco! | ||
| Che gelida manina! | ||
| Se la lasci riscaldar. | ||
| Cercar che giova? Al buio non si trova. | ||
| Ma per fortuna è una notte di luna, | ||
| e qui la luna l’abbiamo vicina. | ||
| Aspetti, signorina, | ||
| le dirò con due parole | ||
| chi son, che faccio e come vivo. Vuole? | ||
| Chi son? Sono un poeta. | ||
| Che cosa faccio? Scrivo. | ||
| E come vivo? Vivo. | ||
| In povertà mia lieta | ||
| scialo da gran signore | ||
| rime ed inni d’amore. | ||
| Per sogni, per chimere | ||
| e per castelli in aria | ||
| l’anima ho milionaria. | ||
| Talor dal mio forziere | ||
| ruban tutti i gioielli | ||
| due ladri: gli occhi belli. | ||
| V’entrar con voi pur ora | ||
| ed i miei sogni usati | ||
| e i bei sogni miei | ||
| tosto son dileguati. | ||
| Ma il furto non m’accora, | ||
| poiché vi ha preso stanza | ||
| la dolce speranza! | ||
| Or che mi conoscete, | ||
| parlate voi. Chi siete? | ||
| Vi piaccia dir? | ||
| Scrivo ancor tre righe a volo. | ||
| Amici. | ||
| Non sono solo. Siamo in due. | ||
| Andate da Momus, tenete il posto, | ||
| ci saremo tosto. | ||
| O soave fanciulla, o dolce viso | ||
| di mite circonfuso alba lunar | ||
| in te, vivo ravviso | ||
| il sogno ch’io vorrei sempre sognar! | ||
| Fremon già nell’anima | ||
| le dolcezze estreme, | ||
| nel bacio freme amor! | ||
| Sei mia! | ||
| Già mi mandi via? | ||
| Che?… Mimì? | ||
| Sarebbe così dolce restar qui. | ||
| C’è freddo fuori. | ||
| E al ritorno? | ||
| Dammi il braccio, mia piccina. | ||
| Che m’ami di’… | ||
| Amore ! | ||
| SULLA VIA | ||
| Andiamo. | ||
| Tienti al mio braccio stretta… | ||
| Vieni, gli amici aspettano. | ||
| Sei bruna e quel color ti dona. | ||
| Ho uno zio milionario. Se fa senno il buon dio, | ||
| voglio comprarti un vezzo assai più bel | ||
| Chi guardi? | ||
| All’uom felice sta il sospetto accanto. | ||
| Ah, sì, tanto! | ||
| E tu? | ||
| AL CAFFÈ | ||
| Due posti. | ||
| Eccoci qui | ||
| Questa è Mimì, | ||
| gaia fioraia. | ||
| Il suo venir completa | ||
| la bella compagnia, | ||
| perché son io il poeta, | ||
| essa la poesia. | ||
| Dal mio cervel sbocciano i canti, | ||
| dalle sue dita sbocciano i fior; | ||
| dall’anime esultanti | ||
| sboccia l’amor. | ||
| E tu, Mimì, che vuoi? | ||
| La più divina delle poesie | ||
| è quella, amico, che c’insegna amare! | ||
| È in lutto, o mia Mimì. | ||
| E via i pensier, alti i bicchier! | ||
| Beviam! | ||
| ENTRA MUSETTA | ||
| Musetta! | ||
| Gli angeli vanno nudi. | ||
| Sappi per tuo governo | ||
| che non darei perdono in sempiterno. | ||
| Marcello un dì l’amò. | ||
| La fraschetta l’abbandonò | ||
| per poi darsi a miglior vita. | ||
| Mimì ! | ||
| È fiacco amor quel che le offese | ||
| vendicar non sa! | ||
| Non risorge spento amor! | ||
| La commedia è stupenda! | ||
| Il conto? | ||
| Caro! | ||
| Fuori il danaro! | ||
| Ho trenta soldi in tutto! | ||
| Paga il signor! | ||
| E dove s’è seduto | ||
| ritrovi il mio saluto! | ||
| SULLA VIA – LA RITIRATA | ||
| Viva Musetta! | ||
| Cuor birichin! | ||
| Gloria ed onor, | ||
| onor e gloria | ||
| del quartier latin! | ||
| RODOLFO CON MARCELLO | ||
| Marcello. Finalmente! | ||
| Qui niun ci sente. | ||
| Io voglio separarmi da Mimì. | ||
| Già un’altra volta credetti morto il mio cor, | ||
| ma di quegli occhi azzurri allo splendor | ||
| esso è risorto. | ||
| Ora il tedio l’assale. | ||
| Per sempre! | ||
| Un poco. | ||
| Mimì è una civetta | ||
| che frascheggia con tutti. Un moscardino | ||
| di Viscontino | ||
| le fa l’occhio di triglia. | ||
| Ella sgonnella e scopre la caviglia | ||
| con un far promettente e lusinghier. | ||
| Ebbene no, non lo son. Invan nascondo | ||
| la mia vera tortura. | ||
| Amo Mimì sovra ogni cosa al mondo, | ||
| io l’amo, ma ho paura, ma ho paura! | ||
| Mimì è tanto malata! | ||
| Ogni dì più declina. | ||
| La povera piccina | ||
| è condannata! | ||
| Una terribil tosse | ||
| l’esil petto le scuote | ||
| e già le smunte gote | ||
| di sangue ha rosse… | ||
| La mia stanza è una tana | ||
| squallida… | ||
| il fuoco ho spento. | ||
| V’entra e l’aggira il vento | ||
| di tramontana. | ||
| Essa canta e sorride | ||
| e il rimorso m’assale. | ||
| Me, cagion del fatale | ||
| mal che l’uccide! | ||
| Mimì di serra è fiore. | ||
| Povertà l’ha sfiorita; | ||
| per richiamarla in vita | ||
| non basta amore! | ||
| RODOLFO CON MIMÌ | ||
| Che? Mimì! Tu qui? | ||
| M’hai sentito? | ||
| Facile alla paura | ||
| per nulla io m’arrovello. | ||
| Vien là nel tepor! | ||
| Ah, Mimì! | ||
| Che! Vai? | ||
| Dunque è proprio finita? | ||
| Te ne vai, te ne vai, la mia piccina?! | ||
| Addio, sogni d’amor!… | ||
| Addio, sognante vita… | ||
| … che un tuo sorriso acqueta! | ||
| Ch’io da vero poeta | ||
| rimavo con carezze! | ||
| Soli d’inverno è cosa da morire! | ||
| Soli! Mentre a primavera | ||
| c’è compagno il sol! | ||
| Si parla coi gigli e le rose. | ||
| Al fiorir di primavera | ||
| c’è compagno il sol! | ||
| Chiacchieran le fontane | ||
| la brezza della sera. | ||
| Balsami stende sulle doglie umane. | ||
| Vuoi che spettiam | ||
| la primavera ancor? | ||
| Ci lascerem alla stagion dei fior! | ||
| Con pariglia e livree. | ||
| Mi salutò ridendo. To’, Musetta! | ||
| Le dissi: «e il cuor?» – «Non batte o non lo sento | ||
| grazie al velluto che il copre». | ||
| (Loiola, va! Ti rodi e ridi.) | ||
| Musetta? | ||
| L’hai vista? | ||
| Oh, guarda! | ||
| Evviva! | ||
| Ne son contento. | ||
| Lavoriam. | ||
| Che penna infame! | ||
| (O Mimì tu più non torni. | ||
| O giorni belli, | ||
| piccole mani, odorosi capelli, | ||
| collo di neve! | ||
| Ah! Mimì, mia breve gioventù! | ||
| E tu, cuffietta lieve, | ||
| che sotto il guancial partendo ascose, | ||
| tutta sai la nostra felicità, | ||
| vien sul mio cuor! | ||
| Sul mio cuor morto, poich’è morto amor.) | ||
| Che ora sia? | ||
| E Schaunard non torna? | ||
| Ebben? | ||
| Scelga, o barone; | ||
| trota o salmone? | ||
| Già sazio? | ||
| Qualche mister? | ||
| Basta! | ||
| Pavanella. | ||
| Mano alle dame. | ||
| Vezzosa damigella… | ||
| Mentre incalza | ||
| la tenzone, | ||
| gira e balza | ||
| Rigodone. | ||
| ENTRANO MUSETTA E MIMÌ | ||
| Ov’è? | ||
| Là. | ||
| Da bere. | ||
| Zitta, riposa. | ||
| Ah! mia Mimì, | ||
| sempre, sempre ! | ||
| Benedetta bocca, | ||
| tu ancor mi parli! | ||
| Qui nelle mie! Taci! | ||
| Il parlar ti stanca. | ||
| Non parlar, non parlar. | ||
| Riposa. | ||
| No! No! | ||
| Ah, Mimì, | ||
| mia bella Mimì! | ||
| Bella come un’aurora. | ||
| Tornò al nido la rondine e cinguetta. | ||
| Se lo rammento! | ||
| Eri tanto turbata! | ||
| Poi smarristi la chiave… | ||
| …e cerca, cerca… | ||
| Aiutavo il destino… | ||
| Oh Dio! Mimì! | ||
| Zitta, per carità. | ||
| Riposa. | ||
| Che ha detto | ||
| il medico? | ||
| Io spero ancora. Vi pare che sia | ||
| grave? | ||
| Vedi?… È tranquilla. | ||
| Che vuol dire | ||
| quell’andare e venire, | ||
| Mimì… Mimì! | ||
| quel guardarmi così… | ||
| Mimì… Mimì! |